继纽约市场，在4日开放的东京外汇市场中，欧元兑美元的汇率在上午11点10分达到了1兑1.2112，继续呈现出美元疲软趋势。
在纽约市场中，美元兑日元的汇率达到了2周内的最低值，而对中央银行将短期利率上调25%的澳大利亚的澳元，达到了6年以来的最低值。美元日益疲软。
在经济增长趋势逐渐好转时，因投资资金流入货币价值上升，这是常理。但美元因政治、经济因素的双重打击，其价值大幅回落。
美国政府表示，正推进“强硬美元”政策。但投资者不相信美国的话，而且财政赤字和经济收支赤字等美国天文数字般的“双胞胎赤字”、1%短期利率等，均使投资者不愿意进行投资。
花旗银行首席外汇战略家罗伯特•辛奇预测说：“有可能在美国联邦储备委员会表明上调利率的方针，并经济增长产生效果的明年上半年，美元价值有所恢复。”
美联社报道说，ABN AMRO银行曾在10月初预测说：“美元价值将迅速回落，并在第4季度（10～12月）欧元兑美元的汇率将达到1.13，欧元将呈现出强势。”但该银行现在认为，在将来的3个月内欧元兑美元的汇率将达到1.26。
相反，劳动部3日表示，美元的实物经济重新恢复了活力。在第3季度（7～9月），劳动生产率提高了9.4%（年率），达到了20年以来的最高值。这不仅高于前一季度的7.0%，还远远高于上月公布的8.1%的预测值。
BOA投资管理首席经济学家李奇解释说：“由于生产率的大幅上升，企业获得了不用考虑节约费用、只需扩大投资或雇用人员的机会，这是经济持续恢复的好征兆。”
洪權憙 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo