“世界杯赛场上的光荣再次来到我们身边。”
30日，参加2003世界青少年（20周岁以下）足球锦标赛的韩国国家队向国内传来了在阿拉伯联合酋长国（UAE）阿布拉比以2比0完胜“战车军团”德国队的捷报。
准备再现在1983年墨西哥锦标赛上由“朴钟焕军团”创造的“4强神话”的“青少年太极战士们”在预赛首场比赛上击败了F组劲旅德国队，代“兄长队”洗刷了在2002年世界杯赛半决赛上失败的耻辱，迈出了可喜的一步。韩国队将于3日与巴拉圭队进行预赛第2场比赛。
●胜利的功臣“左浩镇、右钟民”
进球者并非前锋队员。在场上来回奋力进攻和防守的中场阵线的左翼李浩镇（20岁，成均馆大学）和右翼李钟民（20岁，水原三星队）攻入了第1粒入球和决定性入球。
左翼李浩镇由于具有不知疲惫的体力和坚强的斗志，被誉为国家队的“斗鸡”。李浩镇在下半场第6分钟，看到球被对方防守队员用头球顶向球门方向，果断地迅速插入攻入了第1粒入球。
攻入第2粒入球的李钟民被称为“雷打不动的右翼”。他在下半场第25分钟接到金镇奎的传球轻松攻破了对方大门。他的100米成绩为11秒8。
● 战术上的胜利
韩国队把后防线最大限度地拉到了后面，未给德国队进攻队员留下一丝缝隙，并进行了快速反击。
德国队派出了力量型进攻队员，在上半场初期多次攻到韩国队门前，并有过2～3次颇具威胁的传中和射门，但均未能突破韩国队的铜墙铁壁。之后，德国队因多次进攻失利，军心涣散，最终惨遭失败。
MBC解说员车范根评价说：“从一开始就利用坚固的防守保证未丢球，朴成华教练的战术起到了很好的作用。德国队因有7名主力队员缺阵，在有效的战术打法中惨遭失败。朴成华充分利用了对方的这一弱点。”
虽然韩国队的控球率只有31%，但抓住德国队的失误连续攻入两球取得了胜利。德国足球杂志《KIKA》记者米哈伊•帕伯也分析说：“这是韩国队组织力量取得的胜利。”
●在阿联酋掀起的“世界杯热潮”
阿联酋的500多名侨民身穿“红魔”服装，敲着锣鼓，高喊着“大～韩民国”，在进行韩德之战的阿勒纳哈扬体育场为韩国队进行了声势浩大的助威。他们在“红魔”柳英云、林衡俊、李成民的指挥下，一丝不苟地进行助威。比赛中还出现了阿联酋球迷也高喊“大～韩民国”进行助威的情景。
●日本队也旗开得胜，成为“黑马”
日本队也击败了欧洲劲旅英格兰队，与韩国队一道成为此次比赛的“黑马”。
日本队当天在迪拜进行的D组首场比赛上，利用坂田大介的决胜球，以1比0战胜了英格兰队。在E组比赛上，来自非洲的科特迪瓦队以2比1力克墨西哥队，也掀起了“黑色旋风”。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo