31日，卢武铉总统就济州“4.3事件”表示：“作为负责国政的总统，对过去政府的错误之举，向遗属和济州道居民致以真挚的道歉和慰问。”
当天，卢武铉总统在济州华美达酒店与500多名济州地区人士举行了午餐座谈会，卢武铉总统在座谈会上表示：“以1947年3月1日为起点，1948年4月3日在济州道发生了南朝鲜劳动党和济州道党的武装起义，而且直到1954年9月21日仍存在武力冲突和镇压，在此这过程中很多人无辜牺牲。”
卢武铉总统承诺说：“政府将积极支援‘4.3事件查明真相及牺牲者名誉恢复委员会’的建议事项，将尽快建立4.3和平公园并迅速恢复名誉。”
当天，卢武铉总统根据“4.3事件查明真相及牺牲者名誉恢复委员会”在10月15日最终确定真相调查报告书并建议政府进行道歉之举表明了上述立场。政府对4.3事件公开道歉还是第一次。
卢武铉总统在座谈会上表示：“4.3事件是韩国近代史中的惨案之一，济州道居民在国际冷战和民族分裂导致的历史中，遭受了严重的人命伤亡和财产损失。”
卢武铉总统还补充说：“查明过去事件的真相，并恢复牺牲者的名誉的事情，不光是为牺牲者和遗属。珍惜对建立大韩民国做出贡献的人们的忠心，同时查明历史的真相，反省过去的错误，以此形成真正的和解，携手期待更加灿烂的未来。”
卢武铉总统解释说：“原先计划在今年春季对4.3事件公开表明政府的立场，但是因真相调查还没有结束，没能进行。所以，还想过明年的4.3纪念仪式时表明立场，但是届时临近议会选举，所以，今天表明了政府的立场。”
另外，大韩民国建国牺牲者遗属会、济州道遗属会等保守团体反驳说：“卢武铉总统的道歉是根据单方面描述镇压过程的扭曲的真相调查报告书做出的，因此，是错误的道歉。”
金正勳 jnghn@donga.com
About Dong-A Ilbo