14日，韩国外交通商部和美国国务卿上演了争先恐后地批驳著名日刊《纽约时报》报道内容的难得一见的场面。
成为问题的报道是题为“高级难题：北韩的炸弹（Intelligence Puzzle:North Korean Bombs）”的发自华盛顿的文章。
《纽约时报》在该文章中透露，韩国外交部长官尹永宽于上月25日在参加联合国总会时访问纽约，与美国国务卿鲍威尔进行会谈时表示：“如果美国政府对北韩要求的安保条约以及循序渐进的经济支援问题不让步，则卢武铉总统不会考虑向伊拉克派兵。” 《纽约时报》援引消息人士的话报道，会谈氛围因此变得不愉快，鲍威尔表示：“说这样的话，不是对待同盟国的态度”
这虽然是敏感的内容，但当《纽约时报》介绍鲍威尔所表示的意见时，特别是韩国媒体立即关注了该文章。
但是外交部在该文章登载在网上后，出示紧急报道资料并极力否认了这一内容。北美局局长魏圣洛在当天晚上解释说：“尹永宽当时表示，‘对韩半岛的和平和稳定的悲观预测将成为讨论派兵问题的重要的因素，北核问题的进展情况对协商派兵问题有帮助’。《纽约时报》的报道把该发言夸张并简单化。”
外交部表示：“将要求《纽约时报》进行修改报道。”
随后，美国国务院在14日（当地时间）的下午否认说，《纽约时报》的报道与事实有差距。美国国务院解释说：“当天的会谈根本不是在不愉快的氛围下进行的，而且也没有说气头上的话。鲍威尔没有说过报纸援引的话，而且对尹永宽的话也没有真实地报道。当天会谈是同盟国之间的真诚的协商。”
另外，《纽约时报》有关人士在15日与本报记者通话时表示：“相关记者工作的华盛顿支部将对文章的真假与当事人进行讨论后，慎重地采取应对措施。”
maypole@donga.com credo@donga.com
About Dong-A Ilbo