美国职棒大联盟在迎来“秋季庆典”的第一天便爆出了冷门。
1日，明尼苏达双城队在美国纽约洋基队主场举行的美国职棒国家联盟小组循环赛（Division Series）第一场比赛中，以3－1战胜了卫冕冠军纽约洋基队。包括今年赛季7战全败的战绩在内，明尼苏达队在过去的2年中总共与对手交战13场，却从未尝到过胜利的滋味，本场比赛是13场失败之后取得的第一次胜利。
明尼苏达的5名投手以9个安打、1个失分的成绩成功地抵御住了洋基队强大的攻势，而击球选手们面对天敌对方首发出场投手迈克•穆斯纳，在7局中击出了7个安打并得到3分。穆斯纳迎战明尼苏达队的成绩是20胜2负。
明尼苏达队在第3回合1人出局、第1和第3垒有人的情况下，凭借路易斯•里瓦斯的牺牲打率先得分，在第6回合1人出局、1人在垒的情况下，凭借托利•亨特的3垒打和洋基队2垒手的传球失误以3－0领先，奠定了胜利的基础。
在国家联盟小组循环赛另外两场比赛中，芝加哥小熊队和旧金山巨人队分别取得了胜利。
芝加哥小熊队在与亚特兰大勇士队的客场比赛中，依靠先发投手凯利•伍德出色的个人表现，以4－2击败对手。伍德在7又3分之1局内总共投出了11个三振球，以2个安打2失分的成绩表现出了精湛的技艺。击球方面，伍德在以1－1战平的第6回合2人出局、第2和第3垒有人的情况下击出了2垒打，从而成为领导球队以3－1获胜的英雄。韩国选手崔熙燮（芝加哥小熊队）和奉重根（亚特兰大勇士队）由于未能入选参赛名单而无缘此次比赛。
另外，旧金山巨人队以2－0力克佛罗里达马林鱼队。在国家大联盟今年赛季位居平均责任失分排行榜第1位（2.34）的杰森•休米特在9局内仅被击出3个安打，为本队的胜利立下了汗马功劳。这是16年来旧金山巨人队第一次在季后赛上完胜对手。
另外，“韩国核潜艇”金炳铉效力的波士顿红袜队和奥克兰运动家队的循环赛第一场比赛将于2日在奥克兰举行。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo