［社论］迎接韩美同盟50周年之际之感想

在今年迎接韩美同盟50周年之际，我们的感慨很深。在1953年10月1日，外务长官卞荣泰和美国国务卿杜勒斯签订了韩美相互防卫条约，当时的韩国是刚刚摆脱战争炮火的贫穷的国家。后来韩国的经济取得飞速发展，现在已经成为世界第12位的经济强国。韩国在韩美同盟这一稳固的框架之下，长期不懈地致力于发展经济的结果，从世界经济的配角跃升为主角。

在过去的半个世纪以来驻韩美军忠实地完成了防止再次发生韩半岛战争的核心作用。以此为基础，韩美两国在政治、经济、社会、文化等所有领域发展了关系。卢武铉总统在前天的纪念晚餐会中表示：“韩国要为世界和平发展做出贡献，以此偿还（从美国）得到的巨大帮助。”该发言表明了以过去50年韩美同盟取得的成果为基础，在将来的50年进一步加强并巩固韩美同盟的意向。

为了加强同盟关系的发展，韩美两国需要克服的问题还有很多。其首要任务是恢复两个国家国民日趋淡薄的同盟意识等最近在多个领域暴露出的有所松驰的两国关系。在这种情况下，政府不应该认为向伊拉克派兵及驻韩美军重新部署等问题是韩国同盟的危机，而应该把这些问题当作加强韩美关系的重要契机。如果两国之间达成圆满的协议，无疑将有益于为解决北韩核问题相互协助体系。

最根本的任务是使韩美关系成为互惠的伙伴关系。从韩国目前得到提升的国际地位来看，单方面的同盟关系已经丧失了效率，而且也难以得到国民的支持。如果两国在平等的立场进行互相协助，这将更有利于韩美同盟的健康成长。从长远的角度看，也有必要进行重新调整统一以后韩美同盟概念的确定。我们期待未来韩美同盟能够继往开来，为韩半岛和平和繁荣做出贡献。