参加美国棒球联合会“秋季盛会”的8支球队均已产生。
崔熙燮所属的芝加哥小熊队在28日与匹兹堡队的连续比赛中以4－2、7－2取得了胜利。这样，取得88胜73负的小熊队当天以2－5败给密尔沃基队后，以2场比赛的差距领先于休斯顿太空人队（86胜，75负），无论最后一场成绩如何，都将确保美国棒球联盟中部地区的冠军，搭上了Play-off评分决赛的末班车。
这是在1989年之后，14年以来小熊队首次取得地区冠军，也是1932年以后，71年来第一次在球场进行庆祝。
至此，Play-off评分决赛的第一关division循环赛（5战3胜制）的对阵形势为，全美棒球联盟的纽约队－明尼苏达队、波士顿队－奥克兰队和美国棒球联盟的旧金山队－佛罗里达队、亚特兰大队－芝加哥小熊队。
特别是在今年的division循环赛上，连续3年登上季后赛舞台的金炳铉（波士顿队）和奉重根（亚特兰大队）和崔熙燮等韩国3剑客将会非常活跃。
金炳铉在赛季中从亚利桑那队转会到波士顿队之后，虽然经过了从主力到替补的过程，但以9胜10负16次保局成功，平均责任失分3.34，排在联赛救援投手的前十名，有可能在10月2日开始与奥克兰队的比赛中发挥更大威力。
亚特兰大队和小熊队将从10月1日开始进行比赛，但奉重根和崔熙燮能否出现在25人的出场名单中还是个未知数。
纽约洋基队的徐在应在28日与佛罗里达马林鱼队的比赛中，最后时刻登场亮相，取得了很好的结果，终结了卢克（音译）。
徐在应在第6回合以5安打2失分（1次责任失分）的成绩率领球队以9－3取得了胜利。这是上月27日与亚特兰大队的比赛后取得的第一个胜利。至此，徐在应以9胜12负平均责任失分3.82的成绩在联赛quality start（6次以上保局成功，责任失分3以下）排名中列第17位。
徐在应在与费城队的比赛中，在以5－3领先的第5回合2人出局2人在垒的情况下登场亮相，以左边腾空球度过3失分危机，但最终亚特兰大队以6－7告负。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo