《弗兰肯斯坦》、《恶魔城》、《指环王》、《哈里波特》有何共同点？它们均为出自英国作家之手的幻想（Fantasy）文学。据说，以在全球已销售2亿册的《哈里波特》系列为首，英国的幻想文学正在地球村“发威”。《哈里波特》已成为继披头士之后英国推出的最佳文学商品。除《哈里波特》的作者罗琳外，其他英国作家撰写的幻想小说装饰着各国的书店。世界文化的潮流正走向幻想文学的鼎盛期。
△英国的幻想文学具有很深的根源。雪莱的《弗兰肯斯坦》是19世纪在英国流行的哥德小说之一，而扎尔金的《指环王》是20世纪中期具有代表性的英国幻想小说。《哈里波特》并非某一天突然产生的，而是以英国传统文学为基础写成的。面对“文化强国”英国，不得不令人感到羞愧。在韩国也有幻想传统。小说家卜钜一在传统文学中把《九云梦》、《金鳌神话》、《洪吉童传》指定为具有代表性的幻想小说。最近，国内幻想文学作家逐渐受到了好评，这表明在我国幻想文学也有可能开花结果。
△昨天，韩国和英国的幻想文学作家聚集在汉城召开了研讨会。相互比较两国的幻想文学，并展望了未来动向。归根结底，我们最关心的就是在韩国能否创作出像《哈里波特》一样的作品。韩国人的文化想象力和创造力非常出色。过去曾远远落后于日本的韩国大众文化在亚洲掀起了“韩流”，有了惊人的发展。韩国电影正在与投入巨额资金的好莱坞电影抗衡。就像贫困的罗琳通过《哈里波特》的成功发行几年内成为比英国女王还富有的大富婆一样，文化的附加值是惊人的。现在已到了在文学领域发挥韩国人杰出的构思和创造力的时候。
△前些时候，我国政府也曾高喊“文学强国”，但这并不是只靠口号能解决的事情。关键在于建立能够使文化发展的基础。就像英国王储查尔斯读过《哈里波特》后说出“竟能写出如此吸引人的书，我感到非常吃惊”一样，在我国包括总统在内的决策者们应该在培养文化上表现出关心和意志。但是在文化界内部还存在“幻想文学是不值得一提的俗物”等不以为然的反应，所以，转变观念似乎也很重要。
评论员 洪赞植 chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo