金炳铉（24岁，波士顿红袜队）连续两天守住球队的胜利成果，回到了“红袜守护神”的位置。
3日，波士顿红袜队在U.S. Cellular Field球场客场挑战了芝加哥白袜队。金炳铉在以2－1领先的第9回合末上场，用腾空球解决了对方的3个击球手，在保局成绩上再添一笔。前一天，在与费城费城人队的比赛中，金炳铉也曾作为救援投手出场并取得成功。
至此，金炳铉在今年赛季的成绩变为7胜9负，12次保局成功。自转会到波士顿红袜队以来，平均责任失分也从3.71降到了3.65。
包括本场比赛在内，金炳铉在今年赛季已是第5次在领先一分的情况下保局成功。从而金炳铉平息了自与纽约洋基队的比赛中，在1局之内被击出2个安打（1个本垒打）失去2分而铺天盖地的谴责。另外，在仅领先1分的关键时刻，作为终场选手出场取得成功，使金炳铉找回了主教练格莱迪的信任，并回到了“消防员”的位置。
金炳铉面对对方第一个击球手保罗·考纳科投出了2个有效球，虽然其中一球险些出界，但投到第7个球，终于以左翼手腾空球解决了考纳科。随后，分别利用3垒手腾空球和左翼手腾空球（第3个投球）解决了荷西·瓦伦丁和最后一个投手乔治·克里德。
金炳铉于当天共投出了15个球，其中有效球为11个，可见自取得前一天比赛的胜利后找回了信心。
波士顿队在以0－1落后的第2回合凭借特罗德·尼克森的1分本垒打追平比分，再于第6回合凭借盖夫·凯普勒的本垒打成功地反败为胜。波士顿当天击出的2个安打均为本垒打。
另外，崔熙燮（24岁，芝加哥小熊队）在与圣路易斯红雀队的连续赛第一场比赛中，于第9回合初上场。虽然这是他在16天后返回职棒大联盟的第一场比赛，但仅取得了2个有效击球、无安打、1个四死球的成绩。他在今年赛季的安打率为0.221。
而正在治疗腰伤的朴赞浩（30岁，德克萨斯骑警队）被列入需休息60天的伤员名单，宣告了今年赛季个人比赛的结束。朴赞浩于上月16日曾被医疗部门诊断为“不可继续参加今年赛季的其他比赛。”
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo