波士顿红袜队的3垒手比尔·穆勒（32岁）在美国职业棒球大联盟中创下了新的记录。
30日，转换击球手穆勒在德克萨斯州阿林顿球场进行的与德克萨斯骑警队的比赛中，击出了左右满垒本垒打。他在第7回合1人出局满垒的情况下，踏上右侧击球区，击出了越过左侧围墙的满垒本垒打，之后在第8回合2人出局满垒的情况下，站在左侧击球区击出了越过右侧围墙的大满贯。
虽然在一场比赛中连续击出满垒本垒打，这是第12次，但是在左右击球区连续击出满垒本垒打他是第一个。包括在第3回合击出1分本垒打在内，穆勒当天共击出3个本垒打，取得9分击球得分，挥动了神奇的球棒。美国职业棒球大联盟一场比赛最高击球得分为12分。
身高只有1.8米的穆勒的安打率为0.330，继一郎（西雅图水手队，安打率为0.342）之后在国家棒球联盟击球榜上排名第2，但是今年赛季本垒打只有13个。
创下又一新记录的他表示，“我是与记录有一定距离的选手，这次只是我的运气好而已。”波士顿红袜队借助穆勒的超常发挥以14比7反败为胜，取得了3连胜。
另外，当天为加强候补投手阵容，波士顿红袜队从辛辛纳提红人队引进了该队的“消防队员”威廉姆斯。威廉姆斯是一名A级投手，今年赛季他取得了4胜3负21次保局成功，平均责任失分为3.27。他将在球队领先的比赛中，作为终结投手金炳铉上场之前，踏上投手踏板的“搭桥人”参加比赛。
波士顿红袜队队长耶斯塔因对重新把金炳铉转换为先发投手，让威廉姆斯担任终结投手的方案，斩钉截铁地表示，“希望渺茫。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo