“大力士”崔熙燮（24岁，芝加哥小熊队）相隔72日之后又击出了本垒打。
25日，在雷格利球场举行的主场对费城费城人队的比赛中，崔熙燮在7回合末，无人出局1、2垒有人的情况下，击出了振奋人心的本垒打。这是5月14日与米尔沃基酿酒队比赛之后，相隔72日，经33场击出的本赛季第8个本垒打。
崔熙燮在本场比赛第7回合初，作为卡洛斯的代防守及9号击球手站在了击球位。
从冈萨雷兹和米勒的连续安打成功而安全地进入1、2垒时，崔熙燮在一个好球一个坏球的情况下，选择对方选手帕迪纳打出的从正中间飞来的比较高的时速为146公里的球击出了本垒打。他在第9回合又进入过击球位，但因三振而出局。
当天，他的赛季安打率以2个有效击球1个安打，从0.229略为上升到0.233，并且击出了8个本垒打，击球得分26分，得31分的成绩。
虽然对方先发出场的是右手投球的投手，但是未能列入首发击球阵容而坐在替补席上的崔熙燮抓住卡洛斯退出的机会上场并打出了教练所期待的一击。
这样的本垒打意味深长。这是打破过去6场比赛以20个有效击球、1安打的萎靡不振状态的有力一击。开赛以来，他曾击出7个本垒打，被誉为“洛基强打”，后来因受伤等原因进入了低靡状态。这次的本垒打对他来说是一个转机。
崔熙燮表示：“通过最近三天的特别击球训练找回了感觉，而且力量也得到了补充。”
虽然崔熙燮发挥出色，但在当天的比赛中芝加哥小熊队还是以6比14大比分败给了费城费城人队。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo