“仍是特级消防队员。”
金炳铉（24岁、波士顿红袜队）用把对手的3名击球手弄成三振的投球，在两天的比赛中使球队以一分差距取得胜利。
10日，在加拿大多伦多穹顶球场举行的与多伦多蓝鸟队间的客场比赛中，金炳铉在以8比7领先的第9局末，作为波士顿队的第4号投手出场，以无失误封堵1局，实现了本赛季的第3个保局成功。
因此，金炳铉取得了3胜7负3次保局成功和3.61的平均失误，转会至波士顿队后的成绩为2胜2负3保局成功、3.66平均失误。
虽然金炳铉让首发击球手加拉诺托击出右侧2垒打，但用三个球使之后的击球手威尔斯被三振。
胜负的关键比赛是与美国联盟击球王迪尔加多间的对决。金炳铉直到比分的最后，第9个投出了时速达到145公里的较高直球，使迪尔加多打空，并抓住了三振。
金炳铉让下一个击球手克拉克击出适合身高的球，面临2人出局1、2人在垒的危机，但用外侧的低空球把去年新秀奖得主辛士奇再次处理为三振。在1局内，投了23个之多的球，但其中的14个被对手击中。
波士顿队直到第7局为止，仍以3比7的悬殊比分落后，但在第8局取得4分，扳平比分后，靠第9局初，欧提兹的决胜2垒打成功翻盘。
另外，崔熙燮（24岁、芝加哥小熊队）在与佛罗里达马林鱼队的比赛中，虽然作为1垒手兼5号击球手首发出场，但只是4次击球，而且无安打，表现平平。因此，他的击球率也从0.255下降为0.247。在这场比赛中，小熊队靠索沙和赫南德兹的2分本垒打，以5比1取得了胜利。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo