《我很幸福》
弗兰·基鲁著、沈善英译
200页、7800韩元、yolimwon 出版社
这是一本曾于1月去世的法国元老女新闻记者的自传。基鲁在自己的韩国语版自传出版之前，由于发生从楼梯滚落的事故而头部严重受损，不幸身亡，享年86岁。
基鲁是1953年法国周刊《快报》的创刊人之一，也是70年代就任法国妇女部、文化部部长的政治人物，并以玛利·居里传《伟大的女人》（82年）、卡尔·马克思的夫人燕妮的人物传记《燕妮·马克思，或者恶魔的妻子》（92年）等著书走红全世界的畅销书作家。
1916年出生的土耳其流亡政治家的女儿，在14岁那一年为了维持生计，放弃了升入医科大学之梦，并在职业学校开始学会了打字技术。在古书店就职销售员时，吸取世界古典文学的她从1932年开始积累了剧本作家的经验。之后以助理导演身份与电影界的有名人士一起工作的她由于受到父亲和家庭情况的影响，自然地开始对政治产生了关心，2战爆发后，还积极参加了抵抗法西斯的运动。
之后在因战争转移到里昂的《巴黎soir》报社从事了新闻报道工作，并以此步入舆论界。曾于1945～1958年她担任法国女性杂志《ELLE》的主编。美丽、成熟、优雅的她可称她为“巴黎人”，但是人们时常被她的具有挑战性的豪言壮语所震撼。
她于1951年与法国著名新闻记者雅克（jean-jacques）相会并坠入爱河，迎来了人生第二次转折。1953年一对恋人创办了带有左派倾向的《快报》，在法国媒体历史上留下了足迹。之后以媒体人士身份活跃的她在德斯坦总统执政时，当上了妇女部长、文化部长，提高了自身政治影响力。
《快报》对她赞扬称：“她喷着娇兰香水、穿着圣罗兰的衣服，是第一位得到一直以来被男人推动的这个世界认可的女人。”
她还以人物传记作家著称。虽然女性名流盛名远扬，但没人了解她们的人生，例如，以居里夫人广为人知的科学家玛利·居里、音乐家古斯塔福夫人阿尔玛、瓦格纳·路易斯2世尼切的情人瓦格纳·考基玛、共产主义者卡尔·马克思的夫人燕尼、弗洛伊德情人鲁·萨洛梅（LOU ANDREAS-SALOME）等，基鲁到晚年为止热衷于细致地描述她们人生的工作。
法国日报《世界报》在报道她去世的文章中评价称：“完美记者的象征弗兰·基鲁，在她身上我们找不到任何缺陷，只能惊叹她展现出来的无穷的活力。”
原题：Arthur,ou le bonheur de rirre（1997年），原题的Arthur是她的守护天使。
宋平仁 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo