计划报考美国一所工商管理学院（MBA）的银行职员李某（29岁）最近通过“随笔（essay）代理公司”以300万韩元的价格订购了5篇“优秀随笔”。随笔是一种学业计划书，在报考时是必不可少的资料。
李某称，“大多数美国大学认为亚洲学生的工商管理学院入学考试（GMAT）或托福成绩不真实，所以对所提供的随笔尤为重视。”“因此，都希望随笔成绩突出。”
迎来留学和就业季节，掀起了“优秀随笔”课外辅导热潮。无论是包含在留学英美所必须的托福以及高考（SAT）、法学院入学考试（LSAT）、普通研究生入学考试（GRE）等考试中的“单纯用于考试的随笔”，还是自我介绍、学业计划书、推荐信、简历等就业所需的各种材料，为了能够使其更加精美，课外辅导需求大幅增加。
从去年开始，在留学院和语言学院密集的汉城江南车站和三成洞一带，已出现了10多家“优秀随笔”公司。
以E公司为例，首先为报考MBA的考生提供专业咨询。在咨询员中一些是来自美国当地公司或法律事务所的临时来韩的外国人。如果考生把自己的经历告诉咨询员，咨询员则以此为基础把他们的能力、领导才能、未来目标等以随笔的方式进行修整，并要求用韩文将随笔写出来，然后由翻译人员用英文进行精心设计的两道工序。这种“委托制作”的费用为每篇随笔（5张）70万韩元左右。
然而“教授推荐书”因需要其他咨询员进行翻译并修改，所以还需额外付费。据悉，美国的一些学校认为，报考者与教授的写作风格相同会有问题。
一些公司还与斯坦福、哥伦比亚、哈佛等美国著名大学的美国研究生签订合约。上述公司以通过互联网接收“远距离校正”为条件，向考生加收每张（900字）10万韩元的校正费。
在这种氛围下，特别是到1月和2月，优秀随笔的人气程度达到就像是等待自己的次序一样。这是因为，此时已到了9月份第一个学期的国外大学和研究生院的入学考试季节。据悉，即使已出国留学，但就像英国大学一样，每月也应随时写出2~3篇论文，所以学生们还得再次利用因特网接受“远距离课外辅导”。
毕业于牛津大学哲学系并在“优秀随笔”公司工作的杰里·朴（32岁）称，“考入外国研究生院或到外国公司就职，在接受自我介绍等面试时，必须要有一贯性，所以在这种情况下，大部分人甚至同时接受‘英文面试课外辅导’。”
在英语教育界，有人指出，不需要书写教育的现实造就了类似的“新型课外辅导”。梨花女子大学“英语校正中心”的彼得·济普教授称，“在达到起——叙——结的组成和语法正确的文章等技术性方面不亚于英美学生，但主要问题是内容复杂或没有中心思想。”“需要进行针对某种目的的写作等系统训练，而不是进行单纯的英文写作练习。”
专家们指出，如果继提出托福等笔试答案类似而出现争议后，连随笔也要以基本雷同的内容提交给美国大学，则韩国学生所提交的报考资料有可能完全丧失可信性。
cij1999@donga.com
About Dong-A Ilbo