银行储蓄平均年利率一直保持3%左右，但到了最近各大银行同时追加下调了定期储蓄利率，因此预计，即将步入“负利率时代”。去年12月份的储蓄平均利率虽然达到3.97%，但是扣除利息税16.5%（利率的0.655%）再反映3%的消费者物价上升率，实际上0.3%的利率同等于无息。
28日据韩国银行和银行界人士表示，国民银行从29日起将把1年定期储蓄的年利率从4.75%下调至4.6%，决定下调0.15%，市中银行正纷纷采取下调储蓄利率措施。
Hana银行计划，从29日起把1年定期“一个高兴日的定期储蓄”利率从5.0%下调至4.9%，下调0.1%；农协计划从下月3日起把1年定期储蓄的利率从4.3%下调至4.1%，下调0.2%。
曾于6日把1年定期储蓄利率下调0.1%的新韩银行也打算近期追加下调利率，第一银行于24日把1年定期“第一定期储蓄”利率从5.0%下调为4.9%。
新韩银行有关负责人表示：“1年定期储蓄首次下跌到了4%水平。自2001年8月进入5%水平以后，仅1年5个月后下跌到了4%的水平。”
国民银行1年定期储蓄的规定利率虽然为4.6%，但实际利率为扣除利息税16.5%（利率的0.759%）和消费者物价增长率3%，就仅为0.841%。
也就是说，即使定期一年存款一亿韩元，其实际利息额仅为84.1万韩元，每月只有7万韩元。
韩银解释称，目前各银行的资金运转困难，加上储蓄保险公社的增收特别保险费的措施，使定期储蓄、整存整取、活期储蓄等大部分存款利率下跌。
去年12月份定期储蓄利率从4.73%降至4.71%、定期整存整取从5.73%降至5.09%、活期储蓄从1.34%降至1.31%。
贷款平均利率也因家庭贷款利率和大企业贷款利率的下降，从6.72%降至6.65%，下降了0.07%。
因此，银行界为了确保合理的存贷利差（贷款利率对储蓄利率），只能下调储蓄利率。据此预计，实际利率即将呈现负数。
林奎振 申致泳 mhjh22@donga.com higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo