韩国总统选举出现了在各方面具有鲜明对比的大国家党候选人李会昌和民主党候选人卢武铉的“两军对立”的局面。由于这一局面鲜明地体现了时代议题，并使国民能够明确选择自己支持的候选人。因此，从这一点考虑这种“两军对立”的局面，有着肯定的一面。同时也不乏可能使选举气氛引向直接的对立和矛盾旋涡的担心。
1971年，朴正熙候选人与金大中候选人展开竞争时，我们也有过类似的经历。当年成为地区感情成为游说手段的开端，此后31年来韩国政治一直成为地区感情的“俘虏”。以此为背景的三金时代即将画上句号时，如果再次出现新的分裂和对立的苗头，那么我们将再次付出几十年的沉重代价。
然而，前景并不明朗。首先，两位候选人阵营推出的口号并不寻常。诸如，“激进势力与稳定势力的较量”，“旧政治与新政治的较量”等口号似乎正在在国民之间划界线。实际上，在政界广为使用的“反李会昌”或“反卢武铉”等用语，充分体现了对反对一方的“敌视”。
从两位候选人的出身地区和支持基础以及他们的政治倾向考虑，也许地区感情与以往有所不同，但政治观念的矛盾反而有可能激化的前景也是令人不安的因素之一。甚至在政界出现以“有和无”进行抓阄的令人深感遗憾的现象。
如果两位候选人都信奉自由民主主义和市场经济原则，那么各不相同的地区和时代，各不相同的阶层和观念应该是互补完善的关系，而非敌对关系。因此只有消除互相排挤、相互攻击并厌恶对方的分裂主义领导才能，才是真正的政治改革，也是对“三金时代”的告别。
希望两位候选人能够考虑到选举以后的后果，以有品位的政策竞争来提高选举的质量。我们迫切期待向人们展示即使不支持本人也不予以排斥的包容的领袖风范。
About Dong-A Ilbo