Go to contents

黄善洪、洪明甫美丽的告别

Posted November. 20, 2002 22:43   

한국어

回首往事,真像一场梦。江山瞬变的长久岁月中,他们曾作为自豪的太极战士穿梭于球场。

“黄鸟”黄善洪(34岁,全南飞龙队)和“领袖”洪明甫(33岁,浦项制铁队)这两位韩国足球明星将以20日在汉城世界杯体育场举行的与巴西队的友谊赛作为告别赛光荣退役。作为连续参加4届世界杯创造4强神话的主人公,他们在告别舞台时并未感到寂寞。

他们在比赛开始前自信地称:“我们要用精彩的比赛装点太极战士的荣誉。能够这样光荣地离去感到很高兴。我们将奋力拼搏到最后一刻。”

受着右脚跟腱伤痛之苦的黄善洪虽然不在最佳状态,但还是拍着年轻队员们的肩,激起他们的斗志。左臂上戴着队长袖标的洪明甫,再度与曾在世界杯上作为中场防卫铜墙铁壁的崔镇哲、金泰映组成了防守阵容。

黄善洪和洪明甫是无需再作介绍的韩国足球历史的见证人。88年12月在亚洲杯足球比赛上首次被选入国家队的黄善洪,是有名的亚洲一流前锋。截止到与巴西队的比赛之前,总共出战了102场A级比赛,是继车范根(55球)之后进球数最多的选手(50球)。其中,他在韩日世界杯小组赛第一场与波兰队的比赛中攻入的首粒进球成为球迷毕生难忘的回忆。

“永远的自由选手”洪明甫从1990年2月4日与挪威队的友谊赛开始至今,在国内创造了A级比赛出场次数最多记录,并攻入9个球。在世界杯与西班牙队的四分之一决赛中,攻入致胜一球后绕场奔跑向观众露出的明朗的笑容给国民留下了强烈的印象。

在国家队中吃了10多年大锅饭的黄善洪和洪明甫一同参加了71场A级比赛,创下了27胜27平17负的成绩。93~97年同在浦项制铁队效力。

戴上亲切的太极标志的他们决心重新开始。明年将到美国职业足球队LA galexy队的洪明甫,计划经过2年的选手生涯及英语学习后,在美国和英国学习先进的足球理论,成为一名教练。

另外,今年从日本转到全南的黄善洪,打算暂时在本队效力,慢慢考虑进军美国的事情。



金鍾錫 kjs0123@donga.com