11个人踢的足球，就因一个队员的存在，会有180度的转变吗？
在2002年韩日世界杯上，帮助韩国打进四强的中场核心柳相铁（31岁，蔚山现代，相片）。被当时的主教练古斯·希丁克赞不绝口地称为“全能选手”大王的他，给蔚山带来了180度的大转变。
柳相铁从日本J联赛来到韩国K联赛，而且在上个月19日与城南一和队的比赛中，首次出场并打进球后，在后面的5场比赛踢进了5粒球。一场比赛进一球，这是一种疯狂的进球风暴。
柳相铁自加入蔚山现代队后，该队已实现了五联胜。积分排名也从第七位一举跃升为第三（积38分），而且对冠军宝座虎视眈眈。“踢得好却因莫名其妙的后防失误无奈地接受败局”的蔚山队过去的影子，再也看不到了。专家们解释这种蔚山现代队精彩的魔术为“柳相铁效应”。“柳相铁效应”到底是什么样的呢？
▽蔚山主教练金正南＝自柳相铁加入我队后，其他队员们也都找到了自信心。率领最前方的锋线，而且场场进球，还继续取得胜利，当然会信心百倍。他来之前一直是李天秀一个人组织进攻，自从他加入我们队后，对方的防守也分散了，因此，创造了很多进球机会。一个柳相铁起着巨大的战斗力上升效果，这是事实。
▽队友们的反应＝金铉锡表示：“对方的2、3名防守队员盯住柳相铁，因此，其他队员很容易发起进攻。柳相铁能场场进球，防守队员也有充分的时间进行比赛。所有队员都充满了自信感。”李天秀表示：“对方重点盯住相铁，对我而言增加了许多机会。因信赖的大哥存在，我也放心地全心投入比赛。”
▽汉城电台解说员辛文善＝柳相铁效应是无法用语言来表达的。他来之前，蔚山现代队花了巨资引进外员，但没有明显效果。是因为场上没有核心。柳相铁不仅是足球明星，而且具有攻击力，也完全能够成为队里的核心。对方的防守队员，只能被他甩掉。
▽柳相铁的反应＝我不认为，因我一人的存在给全队带来了成绩的反弹。是因为所有队员都认真踢球的结果。我只想用自己的行动来证明自己。打好每一场比赛，并把它当作决赛而全力以赴。剩下的三场比赛，也打算全部拿下。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo