他在见到青丘高中主教练卞炳周（音译，41岁）后，想到自己终于能够实现梦想了。
主教练卞炳周是他从小开始视为偶像的前足球明星。当时他认为能够得到他的指导将会万事皆顺。
目前正在卡塔尔多哈进行的第33届亚洲青少年（20岁以下）足球锦标赛上，金东铉（18岁，青丘高中队）已攻进了两粒入球，并且助攻一次获得成功，正逐渐成为亚洲足球的“最佳新星。”
那是在两年前他毕业于青丘中学（初中）后刚刚进入青丘高中时发生的事情，当一心想在主教练卞炳周的指导下成为足球明星的金东铉雄心勃勃地踏入球队集体宿舍时，主教练卞炳周说出了一句令他意想不到的话。
“绝对不要想模仿我。”
以“子弹”著称，并以超凡的速度为基础，负责韩国足球队右边锋连续参加1986年和1990年两届世界杯的主教练卞炳周和“正在升起的新星”金东铉师徒二人间的关系从此便巧妙地展开了。
金东铉身高1米85，体重80公斤，体格强健，而且他的百米速度达到了11秒，所以从小开始他就模仿主教练卞炳周的比赛动作。但如今，主教练卞炳周却想把金东铉培养成一个与自己截然不同的球员。
在训练过程中，主教练卞炳周更多地要求金东铉注重个人技术而不是速度，并集中教导他射门和头顶技术。即使如此，金东铉的动作仍然与自己很相似，最终感到无计可施的主教练卞炳周在后来干脆把他送到了巴西。因为他在国家队效力时深深体会到了没有个人技术，单凭速度根本不可能在世界杯等大型国际舞台崭露头角的道理。
离开主教练卞炳周到达巴西的金东铉在巴西济科俱乐部接受了为期一年的足球培训。从今年开始，他在足坛上初露锋芒。今年7日被选入青少年队的金东铉在与亚洲足球代表队进行的一场比赛上，以一记绝妙的转身射门攻破对方大门，并在与巴西青少年足球队进行的比赛上，独自攻进了两粒入球，所以被巴西队主教练杰奥吉尼（音译）称之为“出色的足球苗子”。
主教练卞炳周最近因获悉自己的弟子在卡塔尔有突出的表现而感到十分欣慰。卞炳周教练豪言道：“金东铉依靠速度发挥出的突破能力与从前的我很相似，加上我未曾有过的个人技术和得分能力，他必将成为韩国足球下一代的主攻手。”
stt77@donga.com
About Dong-A Ilbo