Go to contents

朴议长拒绝总理代念总统致词

Posted October. 07, 2002 22:51   

한국어

7日,由于国会议长朴宽用以不能容忍国务总理金硕洙代念金总统的有关明年预算案的国会讲演词为由,拒绝主持会议,因此国会全体会议被拖延1小时。

国会议长拒绝国务总理代念总统国会演说词的举动尚属首次。

当天,朴议长在大国家党议员李揆泽和民主党总务郑均桓的劝说下主持了国会全体会议,他称:“从担任议长一职开始,直到最近,在3个月内郑重而诚恳地请求总统亲自出席国会,作开会演讲。”“但青瓦台以没有这样的惯例为由,在今天早上予以拒绝,我认为这是不正确的行为。”并对此表示遗憾。

朴议长还称:“迄今为止让总理代念的惯例是从过去独权主义时代传下来的习惯,没有保存的价值。请求总统亲自发表演说是为了正确树立国会的权威和尽一切应有的责任。”并补充称:“这不是针对某一政权而提出的要求,日后不论出台何种政府,都应由总统亲自发表演说。”

对此,青瓦台一位负责人解释称:“总统不出席国会是因为明年预算案的内容已完全公开,加上会前致词一贯是由总理代念的。”

金总统在当天由金总理代念的演说中称:“为了跃升为21世纪一流国家,最重要的是公平、公正地进行12月份的总统选举。”并表示:“将为使本次大选成为历史上最公平的选举而竭尽全力。”

金总统还称:“我真诚希望利用本次机会,所有政党能够提出真正的政治改革。”

对经济政策,金总统称:“最近,对外经济环境的不稳定性在增加。”并表示:“首先,为使内需、出口、投资等各项领域均衡发展,将根据实际情况运用宏观经济政策,对于房地产、小规模贷款等过热部门,将适时地制定对应方案。”

金总统还称:“为使周5天工作制合理地得到实施,将改善工作时间、休息日、假期制度。”并补充称:“将充实教育内容,明年将增加13000名教员并到初中2年级实施义务教育。”

另一方面,国会在当天的全体会议上,就东海标名问题,起草了以敦促国际水文组织(IHO)尽早发行世界海洋地图修订版,至少同时标记东海和日本海两个名称等为内容的决议案。



鄭然旭 jyw11@donga.com