中秋节即将来临之际，家庭主妇李美贞（音译，40岁，汉城芦原区上溪洞）对如何给祖宗摆供桌忧心忡忡。这是因为由于台风和洪水带来的水灾，蔬菜和水果价格与去年相比足足上升了近1.5倍。
供桌还得摆，但却没有那么多钱……
结果，李氏决定减少供品种类和数量，并利用打折市场提前购买食品。
利用平时过节时花费的20万韩元，为备齐食品，决定把原来在供桌上摆放的梨、苹果、柿子等由3个减为一个，过去以8人标准购买的5斤牛肉减少为只买够当天使用的量。
最大的节日中秋节即将来临之际，比起高兴和期待，由于因水灾而高涨的物价和回家探亲车票难以确保，市民们正在焦躁不安。
家庭主妇李银京（音译，40岁，京畿安山市）也是因物价大幅上涨，在购买供品上非常担心。
李氏决定在供桌上的煎品中，只摆放烧肉和小煎饼，而去掉煎明太鱼。虽然牛肉平时买12斤，但决定缩减到8斤。另外，平时水果也是摆苹果、梨、桔子、柿子、西瓜等5种，但此次中秋节想从中去掉柿子和西瓜。
李氏称：“即使如此缩减物品量，但所花费的钱可能更多。”
针对购买中秋节礼物，很多人都愁眉苦脸。公司职员朴相镇（音译，34岁，汉城西大门区弘济洞）称：“去年作为中秋节礼物送了水果，但今年由于水果价格太高，不知怎么办才好。”
老大家在水灾地区的家庭，由于找不到摆供桌的地方而焦虑不安。甚至为此事家庭内部出现争吵的事也时有发生。
家庭主妇金某（35岁，江原江陵浦南洞）的婆家成员们为供桌的摆放地问题，进行了一番争论。这是因为一直以来摆放供桌的位于江原三陟市南阳洞的婆家，因此次水灾完全被水淹没，连家庭生活用品也没有找到一个。
互相看眼色的家庭成员们经过争论，最终决定在中秋节当日暂时聚在婆家，铺上泡沫塑料进行简单的祭祀。
由于毁坏的铁路还未完全恢复通车，所以众多城市职工为确保回家探亲车票焦躁不安。另外，水灾地区工业基地的职员，由于连中秋奖金也没拿到，所以处在了只能空手回故乡的境地。
就职于汉城江南一家风险投资企业的元某（32岁）原打算中秋节时回故乡忠北堤川，但由于没有买到车票，放弃了回家探亲计划。
另外，由于受到此次台风袭击而完全被水淹没的江原东海市新韩混凝土公司的职员朴某（31岁，女）称：“由于工厂被水淹，奖金就别想了，只要能够得到正常工资回故乡就心满意足了。”
朴民赫 孫曉林 mhpark@donga.com aryssong@donga.com
About Dong-A Ilbo