“这个水平进入明星联队不该有问题吧?”
美国亚利桑那响尾蛇队的金炳铉（23岁，见图片）充分显示了明星联队队员所应具备的实力。4日，金炳铉在亚利桑那州的Bank One Ballpark球场举行的美国职棒赛场中与西部组对手LA道奇队的对决中，在踏板第9场以5比3领先，1局安打无失分取得了赛季21次保局成功的成绩。
这是继上月30日他本人取得的赛季最多保局成功次数20次后的又一次保局成功。他的上场踏板的过程极具戏剧性。连续两天在与道奇队的比赛中，亚利桑那队在当天直到第7场比赛仍以2－3的比分落后。但是，就在第8场即将结束时梅克拉肯（音译）在与国家联盟队保局成功领先者（30个保局成功）加尼埃（音译）的对决中，打出3个2分垒打格雷斯（音译）打出了致命一球，连得3分使局势发生了逆转。
以2分之差领先后，在第9场登上投手踏板的金炳铉以充满自信的投球压倒道奇队的击球手。依次以格里索姆（音译）和列勃列（音译）的击球顺序，击出界内球。虽然面临考拉（音译）的左侧安打，但对格鲁吉内（音译）用轻球予以巧妙处理，结束了这场比赛。
在17个投球中，投出10个好球，最高投球速度达91英里（147km）。赛季成绩为3胜1负21个保局成功，平均失分率降为2.42。当天取得的一次保局成功，因道奇队的投球教练吉姆·科尔本（音译）的“金炳铉没有资格进入明星联队比赛”的严厉批评而意义格外重大。
结束两连败局面的亚利桑那队以2.5场的比分落后于国家联盟队西部组的领先队道奇队。
另外，3日在棒球联盟比赛中，取得首场胜利的波斯顿红袜队金善宇（25岁）在波斯顿Pan Way Park（音译）举行的与底特律马林鱼队的主场比赛中将以先发队员出战.
ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo