随着2002年6月狂热的呐喊声渐趋平静，有一个人的形象越发显得突兀而鲜明。希丁克，除了他，也许你叫不出第二个如此深刻地融入我们每一天的生活的一位外国人的名字，。尽管只有极少数人与之面对面地接触过，但他已经成为韩国人最最爱戴的友人，同时也是最慈祥的老师。
这不仅仅是因为他帮助我们力克欧洲列强，把韩国人心目中根深蒂固的劣等意识烟消云散，使我们感受到了淋漓的畅快。在被视为伟人称颂的人物身上往往可以感受到让平常百姓不能直接接触的距离感。但他却以助威团的面具和陈列台的雕像的形式向我们走近…，他被留在了渴望捷报频传的少女的手帕，还有那身着火红T恤的中年夫人的心坎上。连呼“我爱你，希丁克大哥”的年长女人的呼唤，那是何等幸福的心声。
有谁曾送来过如此幸福的礼物，又有谁令大韩民国的男女老少如此心潮澎湃！对希丁克发自内心的欢呼本身就是一种描写成《我的路》中主人公的电视节目所能带来的传奇戏剧般的感动。
对这一轰动效应的解释有着不同的版本。首先，做为“领导人的希丁克”，把裹足不前的韩国足球在短时间内引向世界足球的中心解释为这一切源于他卓越的领导才能。这其中固然包含着对为领导能力颇伤脑筋的政界的讥讽。
其次，“做为经营者的希丁克”，一种借此机会把他的领导能力活用于企业经营，彻底消除成为国际化绊脚石的各种韩国弊病的强烈愿望越发显得鲜明。
再次，“做为父母的希丁克”，充分培养每个球员的优势，即使有失误也竭尽全力鼓励坚持作战到底，他的这些做法足以使成年一代为之动心。有那么多人讲不完朴智星和车斗里扑向他的怀抱的感人情景的原因正在于此。
最后一点，“真正的专业，希丁克”。在5月份的热身赛中展示出韩国队的变化之前，希丁克只不过是个固执的外国教练的形象。甚至在世界杯开幕的前几天，当他用力说出“将出现让世界惊讶的事情”之时，许多人曾投之以怀疑的目光。简言之，他曾是位敏锐洞察世界足球列强的实力和韩国队战斗力的唯一的存在，而他的专业精神正是在走向四强的披荆斩棘中得到了淋漓尽致的体现。
来自不同角度的这些解释都具有一定的道理，这充分说明希丁克的魄力指数是多方面的。但是最让我感动的却是另一面。即希丁克是一位诗人。有人称他的言论近乎于雄辩，但是能够用语言平息不期而遇的风波，足以展现他的诗人风度。在力克葡萄牙队进入16强之后，面对记者询问下一个目标时，希丁克回答称：“你说呢？”巧妙地将球投向对方，在韩意之战即将打响的前夕，他迂回地预测道：“我还没吃饱。”最终战胜西班牙队成功挺进4强之后，他又道：“我非常渴望一杯香槟。”所有这些表达方式虽然都很简短，但它却是一个欲把这些成功和喜悦的每一个瞬间都要铭记在心中的诗人的真实表白。对希丁克来说是去是留都是次要的问题，与之更为重要的是“韩国已经偷走了他的心”，还有为祖国的荣誉而献身的年轻选手们的纯洁的心灵。当击败西班牙队之后，很多人都不敢相信眼前发生的一切，愣愣地站在那儿，不知所以然。此时，希丁克悄悄地走到“红魔”拉啦队的观台前，行了韩国式大礼。直到如今，还没有人知道他的真正意图，但也许他的这个行为正是向人们表示“我已经完成了自己的任务，是你们支持使我获得了今天的成功”了的含蓄的方式。即使是破釜沉舟，勇创伟业的英雄也并不一定成为众人的朋友。然，诗人却受到大家的爱戴。神话变成了现实，希丁克书写了抒情诗。不是韩国“偷”走了他的心，是他“偷”走了韩国人的心。不是因为韩国国民过于孤独，也不是因为我们过于热情。那么，这又是为什么？因为这不仅是每提到希丁克必须强调的因素，而且又是因为从他身上人们发现了使历经竞争、紧张、挫折、再起等磨难的韩国重获新生的诗人般的感觉以及值得信赖和依靠的哲学。“不敢保证什么，但是从不畏惧任何对手”，恢复信心的路程是那样的艰难而遥远，而他又正是用简单明了的言语安慰着自己走过种种坎坷。他，是一位诗人。
About Dong-A Ilbo