韩中大蒜纠纷达成协议

韩中两国之间的大蒜纠纷终于得以解决。外交通商部通商交涉总部长黄斗渊及中国对外贸易经济合资部长石广生， 21日在北京举行会谈，就大蒜贸易问题达成了协议。

通商交涉总部表示，双方决定在8月底前将去年未进口的1万300吨民间配额量全部进口，这比当初中国要求的最后期限(6月)提前了两个月。至于价格方面，比目前中国产大蒜的离岸价 (FOB)630美元(每公吨)低80美元，比将同品种大蒜出口到第三国家的出口价还低的价格──550美元达成了协议。另外，除已在进口的冷冻及加工大蒜外，还同时进口新鲜大蒜，在我国加工处理。

在今年及明年的民间配额量方面，双方重新确认了这是由民间业者以低关税自由进口的物量，对韩国将履行配额量的进口，中国将与其他国家一样平等适用对韩出口价格达成协议。

金相哲 sckim007@donga.com