“19世纪中叶的巴黎”和“二十世纪80年代的汉城”能否通过普契尼的音乐相见？韩国和日本的音乐美学能否通过歌剧达到“幸福的和谐”？
国立剧场的“汉城小剧场歌剧节”将在日本“东京室内歌剧场”的参与下，重新诞生为“汉城国际小剧场歌剧节”了。此次将上演重新诠释普契尼《La Bohme》的《汉城La Bohme》等6个作品。表演日期是2月21日~3月25日，地点是国立剧场。
汉城歌剧Ensemble的作品《汉城La Bohme》1997年首次上映时就引起了轰动，就连美国的CNN也报导了该作品。导演张寿东(音译)把剧中人物换成了韩国社会的人物。如巴黎大学街头变成了新村，诗人鲁道夫摇身一变成了光州小镇出身的韩索罗，肺病患者咪咪则成为光州事件的被害者。
导演将我们周围熟悉的环境搬到了剧中，唤起了共鸣。不过也有人批评音乐和情绪不相配，80年代韩国人的情绪是“快乐也要自疚”(孔枝泳《金枪鱼》)，可是普契尼的音乐和管弦乐中处处洋溢着可以“将未写完的稿子塞进火炉”的，“什么都来的”的艺术家们的自由精神。4年过后，该剧又摆到观众面前，准备接受新的评价。
此次还令人瞩目的是将首次介绍日本作曲家创作的歌剧。韩日两国将共同演奏日本的《虎月传》。讲的是，月夜过山岭的一官吏遇上变成老虎的老朋友的故事。同一天还将上演李建镛作曲的《春春春》。为2002年世界杯创作的这两部作品已于上个月在日本新国立剧场被介绍，此次又将在汉城上演。
此外，世宗歌剧团充份发挥小剧场歌剧的魔力，将再此上演已出演多次的Menotti 作曲的《老处女与小偷》。安姬福歌剧研究会将表演维也纳轻歌剧的天才莱哈尔的《卢森堡伯爵》。
票价：1万~2万韩元
电话：82-2-586-5282
About Dong-A Ilbo