专访外交通商部长官

对韩国而言，今年是风云变幻的一年.不仅在南北韩关系上，首次召开了历史性的南北韩首脑会谈，也在韩国外交方面，发生了巨大的变化.在今年７月召开的东盟地区论坛（ARF)上，南北双方首次召开外长会议，并且联合国首次通过了联合声明支持韩半岛的和平与稳定.

随着北韩力图改善与美国的关系，作为我国传统友邦美国和南韩、北韩这三国关系也随着发生了微妙的变化.为实现韩半岛的和平与稳定，四强外交的重要性比任何时候更为显著，我国外交部随之肩负着更沉重的负担.

身为韩国外交的总指挥官，外交通商部长官李廷彬度渡过了繁忙的一年.本刊特别专访他.李张官说，“最近，政府通过南北韩间的一个渠道，向北韩正式提出重开四方会谈，以便建立韩半岛和平机制的建议.”　他还指出“我们正在对修改驻韩美军地位协定（SOFA)进行谈判，政府在尽一切努力，将韩美SOFA修改为比美日SOFA条件更为有利的协定.

Q：有人说在举行南北韩首脑会谈之后，围绕着改善与北韩的关系的进程，韩美两国出现了意见分歧.你认为呢？

A：我绝不能同意这种看法. 他们之所以怎么主张，是因为没有详细地了解韩美合作的过程与内容.韩美双方对所有问题进行了大量的协商.我们在提出什么建议之前，对连一句话，一个字也互相进行了充分的协商.

Q：您有没有计划再次跟北韩外务商白南淳见面？在举行外长会议之后，有没有设立南北韩直通热线电话？

A：对于定期举行南北韩外长会议的问题，我们没有探讨过.但是我们通过联合国代表部向北韩提供了有关亚太经合组织（APEC）与亚欧首脑会谈（ASEM）的文件.

Q：政府有没有向北韩正式提出召开四方会谈建议？北韩对此有何反应？

A：金大中总统上个月在新加坡提出这一建议之后，我们另外采取了后续行动.对于谁来做，如何做等具体事项，我们不能公开.北韩目前已表态将检讨重开四方会谈.

Q：如果在四方会谈上重点探讨建立韩半岛和平机制问题，那么在南北韩国防部长会谈上，专门处理缓和紧张问题吗？

A：国防部长会谈是旨在履行‘６·１５共同宣言’的国防当局者间的协议体制.当然，仅靠四方会谈不能处理一切事务.因此，两个会谈具有很大的互补性，可以相得益彰.在四方会谈上，我们要讨论维持四方会谈的体制，还是改变其体制来适应南北首脑会谈之后的新局面.今后的四方会谈是将在南北韩开始交流与接触的情况下举办的，因此，它可能会与以往的四方会谈截然不同.

Q：听说，修改美军地位协定（SOFA)谈判陷入僵局.

A：包括韩美两国总统在内的高层领导人都对赶快签署该谈判已经达成共识.这不仅有利于韩美两国关系的发展，也有利于驻韩美军的长期驻扎.这一问题不应是被一两个当局者而左右的. 我们正在做出不懈努力，将韩美SOFA修改为比美日SOFA条件更有利的协定.在环境方面的条件也会比美日SOFA更好.

Q：最近有些人指责说，我国外交部在邀请达赖喇嘛和对待日本历史课本问题上，一直被中国与日本牵着鼻子走.您对此有何看法？

A：中国将达赖喇嘛看作试图搞西藏独立的流亡政府的领导人.但我国邀请单位却把他看作单纯的宗教领袖.双方有不同的看法.我认为外交部的作用应在于一边听取国民的呼声与心愿，一边扮演调整与控制的角色，以免发生外交纠纷.对于日本历史课本问题，日本政府也十分感到困惑.日本政府深知这一问题很可能引起外交摩擦.然而，日本政府却没权强迫修改课本.最近日本政府表示为了说服有关单位修改课本做出不断的努力.

记者问，对最近金总统多次访问外国，很多人感到不满.他们心想‘仅在外交上取得成就，却没有实现国内政治的稳定.实在是华而不实.’您的看法如何？.李长官回答说，“把首脑间的外交视为一种‘外游’的看法是不对的.”他还指出“各国首脑相见直接探讨外交问题已经是普遍的.如今是‘首脑外交时代’.并且其外交成果能够大大地提高国家的对外信任度，是一种巨大的无形资产.”