上个月30、31日两天在中国北京进行的第11次北日建交会谈以‘歉收’而告终.下次会谈的日程也未设定.双方的会谈决裂7年半后，于今年4月和8月进行了两次会谈‘前哨战’.所以在会谈前，预计在这次会谈上双方会涉及实质性的东西，但这一愿望落空了.
建交会最大争议在于对过去的清算.北韩要求‘赔偿’，但日本方面说，日本没有和北韩交战过，所以不能答应赔偿要求.他们提出了经济合作的方式.同时他们又仔细说明了65年签订《韩日协约》时的合作方式.北韩由于经济上的困难，在8月会谈上拿出这一方案时没有提出反对意见.对于这一点日本非常自信.
但是北韩的态度比预想中的强硬.据悉，他们反对这一方案，继续要求‘赔偿’.虽然不清楚通过经济合作方式能不能从日本方面得到一样多的钱，但北韩明确表示了在原则问题上不会让步的坚定立场.日本在经济合作方式以外，没有准备其他解决方法，所以颇为慌张，使得协商又停滞不前.
对于‘绑架日本人嫌疑’，北韩仍坚持‘没有这一事实’.日本方面要求正在调查下落不明者的北韩红十字会作出解释，提出11月召开两国红十字会谈.但北韩方面没有给出明确答复.
北韩表现出这一强硬态度，很可能是因为南北关系缓和、北美会谈的进展以及欧洲各国也跟着要求同北韩建交.据分析，北韩是想让日本着急，由此得到更多东西.
日本国内对政府的批评越来越强烈.日本官方部长福田康夫于1日在定期的新闻发布会上表示：‘会谈有所进展.’但是他在记者们‘有什么进展’的盘问下受煎熬，最后只能无奈地说：‘对会谈内容一无所知.’
森喜郎首相期待北韩的让步，并决定支援50吨米.他的领导能力也成为了评论的对象.前官方部长中川秀直由于桃色新闻而退出，这使得因自己的‘在第三国找到被绑架日本人的方案’而陷入窘境的森喜朗首相更加处境尴尬.
Kyu-Sun Shim ksshim@donga.com
About Dong-A Ilbo