北一一日举行建交问题第11次会谈

北韩和日本于30日在日本驻北京大使馆举行第11次协商两国外交关系正常化的会谈，主要对‘清算过去’日本的殖民地统治问题进行协商.

到31日为止，会谈已进行了两天.这次会谈的主要议题为：北韩主张首先处理的对殖民统治进行赔偿等过去遗留的问题，以及日本要求解决的‘日本人被绑驾事件’.

对于清算过去的问题，北韩要求日本方面道歉并做赔偿.对此，日本方面表示：‘赔偿是不可能答应的，但可以作为财产请求权问题来处理.’双方将于31日在北韩大使馆进行为期两天的会谈，并通过联合公报发表讨论的内容.

Kyu-Sun Shim ksshim@donga.com