举行亚欧首脑会议（ASEM）的汉城江南区三成洞ASEM会议场周围，警察的交通管制和警备仿佛是在执行‘戒严令’，市民们对此极为不满.
19日上午8时30分地铁2号线新川站至三成站间2km实行了交通管制，道路上由于10余辆战警巴士占据了一部份车道，交通堵塞现象十分严重.20多辆公交车排成一排，公交车专用车道看上去象是一个停车场.
金某（33岁）气愤地说，从公交车上下来乘出租车，上班也迟到了20分钟.只要再处理得灵活一些，不就能让上班路上的交通顺畅一些了吗？
ASEM会议场所周边由于是‘一半市民，一半警察’，已达到了彻底的出入管制程度，到会议场所周边现代百货店的金某（53岁 私人老板）反问说，如果说警察的主要警备方法是交通管制的话，不就没有必要拿着盾牌和电棍来威吓市民.
对此警察方面表示，对市民的不便表示理解，但从活动的重要性来看，为了做到安全工作滴水不漏，有必要实行现有的警备.
特别是政府当局担心给此次活动带来的妨碍，不允许任何形式的集会和示威，政府当局表示认为，现实中同国家元首有关的枪击和爆炸事件中，发现有相当数量的是由假装成示威人员的恐怖分子所致.
为防止反对世界化的非政府机构（NGO）的示威，政府当局于召开会议开幕式的20日在会议场所周围的奉恩寺外城集中投入了警备人员.由于考虑到奉恩寺与会议场所相邻，并且很难在宗教场所投入兵力，所以奉恩寺被认为是合适的示威场所.
但是，政府当局将进入此地的市民认定为示威者的人，无条件用车送至警察局.他们解释道，这虽然有点侵害人权，但为了行事的顺利进行是当务之急.
政府当局为镇压示威活动，投入了1万6000余名警力.仅军队机密司令部和国家情报院等核心，情报机关出动的兵力就超过了5000名，政府当局一位有关人士说，由这样的兵力来担任警卫工作，在政府建立后还是首次.
汉城市已经接受了制定车辆单双号制定当局的协助要求.这是因为在国家元首们乘轿车行进时，为防止受到阻击，有必要将时速控制在40km以上.
朴庭勳 sunshade@donga.com
About Dong-A Ilbo