金大中总统今天与日本总理森喜朗在日本召开首脑会谈，为扩大两国间贸易及纠正不均衡现象，决定共同努力并定期召开实务级协议会.
两国首脑为年内签署韩日投资协议（BIT），决定加速实务协商.又为听取民间部门对自由贸易协议（FTA）的意见，决定设立韩日经济论谈.就有关投资协商问题，森喜朗总理提出要求说，接收投资的一方负责解决劳资纠纷.
两国首脑根据金大中总统的意见即若现在签署自由贸易协议将加深贸易的不均衡，决定日方扩大对零部件原材料产业的投资，并为扩大及均衡两国间的贸易共同努力.
两国首脑签署了以两国产业界的协作为主的‘韩──日IT协作共同主动权’，目的是由亚洲主导信息技术（IT）产业.
为此，两位首脑选定了9项具体的协作领域，例如电子商务、构筑电子化政府办公系统、交换IT人才、构筑贯通欧亚信息通信网等.
两位首脑为了在南北关系和北日关系上，取得肯定性发展，决定紧密协商.尤其是为了改善北日关系，金总统表示积极支援日本政府.
金总统请求日方年内通过在日韩国人的‘地方参政权法案’，而森喜郎总理回答说，‘日方会关注此事并加以努力’表明了立场.
两国首脑将于24日共进早餐，并同时进行第2次首脑会谈.
崔永默 ymook@donga.com
About Dong-A Ilbo