金大中总统１０日在主持国务会议时再三强调改革的必要性.同时表示对目前困难的医药分离和金融改革将加大力度.总统还说，指责政策无能是不会恰当的，并对促进改革成果作详细的说明.特别是正面驳斥了官制金融的主张. 改革成果=政府对各种问题坚持自己的原则办事.经过一年多实现了农畜协会结合.
世界剩余斤虽出现混乱但处理圆满.乱进报社，乐天宾馆示威等恶性也依法处置.金融机关的舞弊阳性化使廉政清白的银行成为可能.投资信用社的估价问题虽说是金融大乱的根源，却解决的很好，安稳度过. 今后的课题=接下来是医药分离和金融改革.医药分离减少了人们因误用滥用药物支出的医疗费，这从几年前便已开始.韩国是服用抗生素里最多的国家，这对国民健康极其有害.从金融改革来看，大型银行合并，业务内容多样化也成为世界的趋势.
全球化和开放金融市场已不可避免.在这样的环境下，我们的金融机关人员如再一层不变的话就要完蛋.国家经济会出现问题.金融机关应先改革自身再改革经济. 韩国在金融危机中的杰出表现受到了全世界的高度评价，但国际机关和专家们如不改革变话有可能再次陷入危机. 反驳官治金融=官治金融是过去存在现象.政府手中没有一股银行股票，就任命银行干部，作出了不当的优惠贷款造成了韩宝、企亚事件。
政府一贯推行消除官治金融，优惠金融和政经融合.IMF总裁和获得过诺贝尔奖的教授们也认为过渡期需要政府的介入.严惩不法行为=企业的兴旺和国家的未来就如盛行集体利己主义之风的话，国家将变成什么样子呢.这是绝不允许的.
同当事人之间的对话是行之有效的办法.在依法处理暴力之前，进行对话协调气氛是应在民主国家提倡的.
金影植 ymook@donga.com
About Dong-A Ilbo