证道歌字是“最古老的金属活字”？假的！

清州古印刷博物馆的所谓的“证道歌字”曾引起是否是世界上最古老的金属活字的争议，现已被查明是赝品。预计，迄今主张证道歌字比世界上现存最古老的金属活字本《直指心体要节》(1377年)要早138年以上、5年间一直持续的争议将画上句号。

国立科学调查研究所26日表示，“收藏在古印刷博物馆中的证道歌字等7个高丽活字通过三维金属计算机断层摄影(CT)检测，其结果显示，全部都有人为操作的痕迹。”“综合CT及成分分析结果，这些活字很有可能不是依靠高丽时代传统方式的铸造技法制作而成的，而是伪造的。”

国立科学调查研究所的金属CT检测结果还发现，7个活字的横向和纵向剖面上存在着均匀围绕在其外廓的另一个断层。也就是，活字外部，围绕着与其密度不同的其他物质。国立科学调查研究所研究员姜泰易（音）表示，“因为在制造金属活字的时候，不会单独制作活字的里外层，正常情况下不会出现这样均匀的双重断层。”“预计，这是为了捏造金属活字数在历经数百年后像被腐蚀一样（的效果），在其表明裹上其他物质。”

实际调查结果证实，活字内部铜含量为20 ~ 22%、锡含量55～56%，相反，活字外部铜含量为30～31%、锡含量47~ 49%，里外侧由不同的物质所组成。另外，还发现了在受和般等两个活字的背面好像有修补的痕迹。

根据此次国立科学调查研究所的检验结果，文化厅下属的国立文化遗产研究所的花活检验也将成为众矢之。国立文化遗产研究所在去年11月的研究报告书中曾得出如下结论，“收藏在古印刷博物馆的7个活字中，有3个证道歌字、4个高丽活字。”文化遗产专家指出，对于被国立文化遗产研究所分类为证道歌字的、多宝星古美术代表金钟春（音）所持有的活字也应进行彻底调查。

原州=金相运记者

sukim@donga.com