韩日矛盾的最大受害者是“在日侨胞”

在日本销售食品的A科长（40岁）最近非常恼火。自去年8月前总统李明博访问独岛以后减少了一半的销售额一直没有恢复。他向首尔报告说：“日本人真的生气了。不想买韩国食品。也有很多流通公司陆续取消韩国商品展。”但是本社反驳说：“独岛事件已经年过了1年了，怎么还拿这个当借口。”

已经第4次派遣到日本工作的金融家B某（50岁）最近放心地舒了一口气。独岛事件以后东京新大久保街的韩国饭店的客人也出现了大幅度减少，因为还不了银行贷款，趁夜逃跑的韩国人店主正在增加。他说“很庆幸当初考虑得周到，减少了贷款。”B某表示：“韩日关系从来没有像现在一样糟糕。”

在提高在日侨胞人权的事情上一直站在前线的在日侨胞C某（65岁）最近在保持沉默。住在石川县金泽市的他几年前对公务员考试中设有国籍限制，在日侨胞不能参加考试的情况表示了抗议，向金泽市提出了诉讼。居住在金泽市的2000多名在日侨胞也只能沉默。如果说出“人权”、“歧视”的话，有可能会受到右翼的集中攻击。C某表示：“韩日关系恶化的最大受害者是在日韩国侨胞。”

在大阪运营中小企业的日本人D社长（54岁）正在考虑要不要把位于中国的工厂转移到韩国。去年发生尖阁岛（中国名：钓鱼岛）矛盾时，他看到中国人的过激示威后曾积极考虑把工厂转移到韩国，但是因为韩日关系的僵硬，不得不重新考虑。他说：“不仅是我，很多日本企业家目前都在苦恼有关韩国的投资。”

这4名的事例只不过是自去年下半年韩日关系恶化后出现的部分现象而已。朴槿惠总统希望日本能面对历史错误，但是安倍晋三总理为了拉拢支持层—保守层，不仅忽略了历史，而且还进行着粉饰、美化。随之韩日关系还没有呈现出改善的征兆。

但是如果韩日关的系改善是长期的目标，为了因为韩日关系恶化而遭受痛苦的在日侨胞，应该采取更具有战略性的、具有智慧的外交。从这一点看，发表禁止进口日本水产物的时期确实有点令人遗憾。

发表禁止进口的6日是公布2020年夏季奥运会主办地的前两天。很多日本人误解韩国是为了阻碍日本申办奥运会，故意在6日进行了发表。如果日本未能成功申奥，可能指责的矛头会指向韩国。

计划财政部在发表主要金融政策的时候，为了减少对市场的冲击，一般在周五下午或周六发表。即使对方国家不遵守国际基准、引发历史矛盾，做惹人厌烦的事情，也能调整有可能对对方不利的发表日期的话，这样的“小小关怀”会不会成为改善两国关系的奠基石？尤其是为了减少A科长、B某等“在日草民侨胞”的担忧。