“我能忍受把我跟英国的Nelson将军作比较，但不要跟朝鲜的李舜臣做比较。因为我连他的脚后跟也比不上。”这是在俄日战争时担任日本联合船队司令官，在1905年歼灭俄罗斯船队的東郷平八郎所说的话。周边把自己跟李舜臣做比较时郷平八郎依然遥遥头。壬辰倭亂时遭到豊臣秀吉军队惨败的敌将对李舜臣表达了由衷的尊重。尼尔逊船队司令创造了从有到有，李舜臣则是从无到有。
▷1592年李舜臣带领着龟甲船战胜日本水军的和1805年Nelson将军击破法国和西班牙联合船队的特拉法尔加战役堪称世界海战史不朽的神话。两人都是东西洋代表性海军将领，但走过来的路却完全不同。尼尔森在国家强有力的支援下成为了国民英雄，而忠武公卷入激烈的党内斗争和牵制，甚至经历了狱中生活后成为不朽英雄。曾经与有夫之妇汉密尔顿坠入爱情的尼尔森不同，忠武公在生活方面一丝不苟。
▷最近，KBS周末电视剧《最棒李舜臣》由于在题目中使用“李舜臣”的名称，引起轩然大波。该剧由人气歌手IU主演，讲述女主人公克服困难，成为大明星的成功旅程。在电视剧开播后，出现了网上搜索李舜臣将军登IU名字的荒唐情况。据此，海外留学生市民团体前日向法院申请“禁止使用李舜臣”的处分。除了题目，该剧由于使用的“我们公司就算了，你还是去守护独岛吧”，“你这100元（韩元）！”等台词也引起了争议。
▷电视台方面似乎是享受争议，丝毫没有回应。制作方表示：“IU在剧中的名字李純信使用的汉字与李舜臣将军并不相同。起该名是为了体现像将军一样不屈不挠的精神而已。”还称，其企划目的是“为了安慰遍体鳞伤的韩国社会。”但观众在留言板提出了一下看法，“日本把战犯拍成英雄，韩国竟然把为人拍成普通人”，“公映广播竟然用为人炒作”。KBS曾在2004年拍摄“不灭的李舜臣”，为遍体鳞伤的韩国社会给予了“安慰”，却还想着塑造另一个“李舜臣”。
评论员：高美锡 mskoh119@donga.com
About Dong-A Ilbo