Go to contents

日本人“要住在釜山”

Posted July. 18, 2011 08:48   

한국어

在五月的某一天, 由一位四十岁左右的中年妇女找到了位于釜山海云台佑洞的W房地产公司, 她自称是生活在日本仙台的侨胞, 并用日语和不熟悉的韩语来说明自己是来找房子的。这位侨胞妇女环顾了海运台周围好几天后, 最终是以9亿4000万买了佑洞Centumcity的一居室商住房一套. 此房地产职员徐某说:“从今年3月日本发生地震以后,找到我们公司的日本顾客超过了十多人,并且周围的一些房地产公司也是来访的日本顾客人数顿时多了起来。” 运营了七年房地产公司的李江石所长也说:“日本地震之前是几乎没有日本顾客来访,但震后已经有十几个团体来过我们公司。”还说:“大部分顾客不是投资目的的,而是想要购买个人住宅。”

日本发生地震以后想要在釜山购买“第二套房子”的日本人和侨胞的数量是日益增多,这与那些在韩日本企业为了给派驻人员解决住处所进行的咨询是完全不同的。分析称,临近日本的地理位置与通过金海机场的方便的往来是,吸引那些要摆脱地震的阴影想寻找“安全地带”的日本人的重要因素。

负责出售Centumcity高级商住房‘WBC the palace ’的Centumcity房地产协会会长郑炳石说;“因为最近有八个日本投资商团体来访并购买了大部分房子,所以正在策划专卖给本国人的政策。”

最近在Centumcity附近Marinecity的出售中的高级商住房‘the shop athelse’(小区名)里,由十二名日本投资商来访过,并且已经成交了四份合同。有一位日本顾客是通过自己的韩国籍女婿的介绍来访的。这位顾客显示了莫大的经济实力,她说;“为了家人能生活在一起,打算用15亿来一次购买3套商住房。”



金贤真 李健赫 bright@donga.com realist@donga.com