Go to contents

“在离70米之处掩埋1100只猪…”

Posted February. 21, 2011 09:17   

한국어

18日下午在忠南礼山郡吾可面的良信(音)小学,学校后侧有像坟墓一样的东西。那就是“口蹄疫家畜掩埋地”。长宽分别为10米的掩埋地周围有貌似浸出物的液体。用塑料遮盖的、凸出的掩埋地上方有排气筒。这与学校围墙约有70米距离。

进学校运动场一看,一侧有一个地下水管井。这一学校没有自来水,所以用地下水代替自来水。而地下水管井和掩埋地的距离仅有150米。据礼山郡透露,学校后侧A某的农家猪上个月26日被判定为患口蹄疫,于是掩埋了1100余只。良信小学的校长金光泰(音)表示:“7日上午上班后巡查学校时我大吃一惊”,“因为寒假和春节等放假的这段期间,学校后侧突然出现了一个死猪掩埋场。”

○ 饮用地下水的学校,开学之际“担心孩子们”

口蹄疫家畜掩埋地排出的浸出物有可能引发环境污染,为此离开学仅剩一周左右的农村学校纷纷表示出不安。

东亚日报20日比较分析各地方自治团体公开的全国口蹄疫家畜掩埋地4327处和使用地下水的全国727所小学•初中•高中(2010年末标准)地址的结果发现,学校地址和掩埋地重迭的共有50处。采访这些学校的结果显示,有不少学校表示:“开学之际对这一情况表示不安。”

18日下午,采访团拜访京畿抱川郡官仁面的中里小学。这一学校虽然是单层建筑物,但可以通过窗户看到口蹄疫家畜的掩埋地。学校离掩埋地约有350米,不到五分钟就能抵达掩埋地。近期在这里掩埋了约9000只猪和牛。在掩埋地周围打转的乌鸦们还制造了阴森的气氛。体育•保健负责人李敏诚(音)教师担忧道:“一想到从那里流出的浸出物会流入孩子们饮用的水中,就十分着急。”这一学校是用净水器过滤地下水后让学生饮用。三年级学生的家长文载宗(音•42岁)说:“我打算让孩子上学时自己带饮用水。”

○ 大部分学校“不清楚”,感觉不到危险性

离庆北安东北后面北后小学900米之处也有300多只家畜的掩埋地。而且校园运动场内设置管井。校方因为担忧孩子们的健康,在一周前和北后面负责人一起走访了掩埋地现场。南明子(音)校长表示:“已经向负责人再三叮嘱,要格外注意防止地下水污染问题。”另外,位于安东市北后面的安东英明学校也向采访团表示“非常担心孩子们”也提到距离学校约有100米之处有掩埋地。校方工作者表示:“我们正在使用地下水”,“由于孩子们的免疫力低,学校正处于高度紧张状态。”

专家指出,浸出物导致的地下水污染比汉江水系等上水源污染更为严重。因为和经过净水过程的自来水不同,地下水就算被浸出物污染,也有可能不经过净水过程直接饮用。从动物尸体中流出的浸出物中含有大肠菌、肠病毒等微生物和硝酸性氮、氨性氮等有害化学物质以及引起败血症的炭疽菌等。

○ 大部分学校离掩埋地有一定的距离…还是担忧水脉连接的可能性

和掩埋地的地址重迭的50所学校中,大部分学校离掩埋地有一定的距离。诸多学校的工作者表示:“附近没有掩埋地,所以不担心地下水会被污染”,“因为离得很远,所以跟我们无关。”据专家透露,虽然没有明确的标准,但一般离掩埋地超过300米,地下水才会安全。不过专家指出,就算管井离掩埋地很远,但地下的水脉一旦连接,那么有可能存在抽取污染水的可能性,所以就算离得远也不能肯定地下水安全。

○ 要求检查水质…开学前很难完工

更大的问题是,每个自治体纷纷要求有关部门检查地下水水质,因此学校地下水的检查没办法及时进行。负责京畿道内学校水质检查的京畿道保健环境研究院近期向道内所有小学•中学•高中发出公文说:“在第一季度无法实施水质检查。”环境研究院院长李正福(音)解释道:“由于所有人力和装备都投入掩埋地,所以没办法同时进行水质检查。”



金润钟 zozo@donga.com