Go to contents

[点评] 姜庆植回忆录

Posted December. 15, 2010 03:13   

한국어

1997年外汇危机时管理国家经济的姜庆植前副总理兼财政经济院长官推出了回忆录《国家该做的事不该做的事》(Kim Yeong Sa出版社发行)。1961年从财务部事务官开始30余年出任要职的他在这一本书上叮嘱道:“政府管理人员需要时常提问‘政府为什么要做’。”这意味着,市场该决定的事情就应该委托给市场。他认为“最后悔的事”是1997年没有及时让因赤字积累面临破产危机的起亚汽车宣布破产。

▷这一本书中最引人注目的内容是外汇危机时的情况。他向金泳三总统报告并且最终决定邀请国际货币基金组织(IMF)支持的是1997年11月14日。姜前副总理计划在两天后的16日会见IMF总裁米歇尔•康德苏,并邀请IMF支持300亿美元,而且还计划在19日公开结果。但他19日上午被更换。续任的任昌裂(音)副总理取消了向IMF申请的援助,但由于自己很难筹措外汇,最终于21日向IMF求助。

▷姜前副总理主张道:“由于先前违背约定失去了IMF和美国的信赖,我们只能接受严格的IMF救济资金条件。”当时的经济首席秘书金仁浩(音)也在“患乱的主犯是谁”这一新闻稿子上写道:“如果不违背与IMF签署的协议并表明结构调整意志,紧缩政策可以通过协商拒绝。”这是令人惋惜的一个事件。

▷姜前副总理还谴责了自己和金前首席秘书长在金大中政府执政时期背叛为“患乱主犯”的判决。他认为,政府、政治人士、经营者对患乱都有责任。大法院2004年表示:“针对官僚的政策判断不得追究法律责任”,并宣判他们无罪。虽然有外汇危机裁判,但至今没有制作白皮书。美国经过几年制作了“9•11事件报告书”,而泰国则出版了叙述泰国外汇危机全过程的“患乱报告书”。要想知道韩国外汇危机的艰难经验,只能通过相关人士的回忆录和国会报告书得知,这一现实真令人失望。

评论员:洪权喜 konihong@donga.com