Go to contents

真心?威胁?还是牢骚?

Posted November. 29, 2006 06:44   

한국어

“要我说一句吗?”

28日上午在青瓦台国务会议场上,用这么一句话开头的总统卢武铉做出一副铁定了心的表情,继续发言。

“在国会上拒绝表决,并妨碍表决的行为是明显违反宪法的违法行为。就等于横蛮。昨天总统撤回了宪法法院任命动议案。这等于屈服了。实际上也是不得不屈服的状况,所以总统屈服了。”

接着卢武铉称:“现在总统说拥有的政治资产只有党职和总统职。”并暗示了有可能放弃党职和总统职。

“如果当我真的面临要放弃党职的处境,那么将会成为在任期中放弃党职的第四位总统。我认为是一件很不幸的事情。所以会努力尽量不让这样的事情发生,但也有可能出现只有那种选择的状况。”

另外,他还称:“我是这么想的,不管怎么样在任期内要顺利履行职务就需要这样或那样的妥协和屈服。只是希望不会成为没有届满就下台的第一位总统。”

当天卢武铉连续用了四次“屈服”的措辞。能够想象得到对于比谁都不服输的卢武铉来说,他因这件事感到了多大的耻辱。

“青瓦台吹风会”传称,卢武铉在国会结束后对部分参谋人士们称“媒体也放弃了对事案的法律评价和对错判断,急于火上浇油。”,并吐露了对媒体的不满。

接着卢武铉称:“也不能要求对这些非理论性的政治之争不熟悉的全孝淑继续忍受这样的人格耻辱。”以此责难政治圈。

但当天卢武铉的发言似乎是在之前进行严密准备的。卢武铉称“将成为在任期中放弃党职的第四位总统”、“称为任期没有届满的第一位总统”,强调了具体数据。

对卢武铉的发言,政治圈议论纷纷,这也与这样的气氛不无关系。人们大体分析认为,尽管卢武铉于去年也声称“短缩任期”,推进提议大联政,但这次的可能性比那时候的可能性更大。

一位亲卢直系议员称:“从青瓦台参谋阵容听说过,由于卢武铉最近老说‘不想做’的话,因此很担心。”另外一位执政党圈负责人称:“按卢武铉的性格来说,如果不能随意行使最大、最后权力——人事权的话,就很有可能认为那就是‘植物总统’。”

很多人观测称,当天卢武铉的发言,似乎比在野党更针对执政党。当开放的我们党议长金槿泰于25日施加压力称:“下定结论要在12月9日之前,要选择党青一心,还是中立内阁。”卢武铉则于26日以“朝野政政治协商会议”提议进行对抗。

实际上,总统向大国家党抛出了绣球,但大国家党的反应很冷淡。结果只能撤回对全孝淑的宪法法院院长提名,并暗示要脱离党和放弃总统职。

但一位执政圈人士称:“卢武铉的权力意志比谁都强烈,并善于游戏和逆转局面。虽然已经多次暗示要脱离党并放弃总统职,但现在不是正在维持到任期末吗?似放不放,动摇对方来引导政治圈的方式,这就是卢武铉总统的战术。”



鄭然旭 jyw11@donga.com