“两个月来已经将地层挖掘了3公里，但依然一无所获。勘探了据推测蕴藏天然气的3个地层，却都没有发现天然气田。作为共同投资者的印度公司表示‘很难’撤离，但就是无法就此放弃。因此达成协议由大宇国际承担所有投资损失之后，强行进行了挖掘。”
○ 6年来的执着信念，终于挖出了“白色宝石”
常务杨秀荣（音，49，照片）负责大宇国际的缅甸天然气田现场。他回顾2004年1月在缅甸A-1矿区首次发现天然气的状况，依然没能掩饰当时的紧张感。那是在1998年与缅甸政府进行矿区开发首次协商后时隔6年的事情。
杨秀荣11日表示：“最终多挖掘了300米，在第4个地层发现了‘宝石’。这是管理层对现场所长的判断——一定会成功深信不疑并全力支持的结果。”
当时杨秀荣发现的天然气田的名字是“Shwe”。缅甸语是黄金的意思。大宇国际此后在附近又陆续挖掘出了“Shwe Phyu（白金）”和“Mya（翡翠）”。杨秀荣是国内数得着的资源勘探专家。作为地球物理学博士，他亲自去寻找有可能会挖出石油或天然气的矿区。
在韩国石油公社工作的90年代初期，他主导了国产天然气田的开发。当时选定了5个有希望的矿区，并取名为“鲸鱼1∼5”，数年后，通过石油公社的开发，“鲸鱼-5”成为韩国最初的天然气田——“东海-1”。
“虽然是偶然的一致，但缅甸矿区和东海-1的地层全都与主要会发现天然气的背斜结构（凸出的地层）相去甚远。就是说，一不小心也可能会就此被埋没。”
○ 主导国产天然气田的开发……亲自寻找有希望矿区
杨秀荣表示：“无论勘探地多么精密，实际进行挖掘发现天然气田的概率还不到15%。”并称：“运气也非常重要。”
尤其是此次缅甸天然气的挖掘还得到了前大宇集团的不少“照顾”。1990年前大宇电子在韩国企业中第一个成立了家电工厂，1991年前（株）大宇成立了缝制工厂等，积极地进行了投资，因此缅甸政府在1998年首先提出矿区开发，非常友好。因此，大宇国际在经过一番周折之下，终于成功开发出矿区之后，杨秀荣感受到了作为“大宇人”的感怀。
“当时随着公司倒闭，我也感到跌到了人生谷底。但是多亏公司并没有‘整顿’我，因此抓住了为公司做出贡献的机会。找回大宇的尊严比什么都让我感到高兴。”
李那姸 朱性元 larosa@donga.com swon@donga.com
About Dong-A Ilbo