“这和战场有什么区别。因为恐惧忍不住颤抖。”
庆北浦项地区专门建设工会占领POSCO总公司已经一周的20日。
下着雨的浦项市内，沉浸在犹如乙巳年一般的氛围中。向着浦项市南区槐东洞POSCO总公司行使的50岁出租车司机表示：“生活了大半辈子的故乡变得一片狼藉，真的非常痛心。”并称：“问题不是给工作带来不便，而是这悲惨的现实令人担忧。”
位于浦项钢铁工业园区的POSCO总公司与给人僵硬感觉的浦项钢厂不同，被树丛包围，感觉像是公园，但由于工会成员们的占领静坐示威，完全变成了凶地。
被1000多名工会成员占领的5∼12楼的玻璃窗上，贴着“殊死斗争”等宣言，建筑物周边被污水和垃圾覆盖。
工会成员还向外面扔垃圾和粪便、装有污水的塑料饮料瓶、还有从建筑物墙壁挖下来的石块，来显示斗争意志。
当天，青瓦台和朝野党宣布“强硬应对非法占领”方针之后，在建筑物内外，像面临一场激战的战场一样，紧张感被进一步提升。包围建筑物周边与工会成员展开对峙已经超过一周时间的警方7000多人只等得到进攻的命令。
19日，民主劳总岭南圈工会成员5000多名在浦项市内展开街头示威的过程中，还发展到了与商人们的一触即发的状况。
商人与示威队互相谩骂，表示：“让我们做点生意，拜托你们请停止示威。”举起铁管的工会成员们威胁说：“要想做生意，就闭上嘴。”
商人们表示：“警方夺下来的铁管已经堆成了小山。”并称：“大白天这样无法无天的大韩民国到底是不是法治国家。”感到吃惊不已。
20日，虽然有900多名工会成员脱离了静坐示威，但是强硬的工会成员达到400多名，因此很难期待他们能够自动解散。工会领导层为了提高工会成员的罢工团结力，制定出了不参加罢工就强力惩戒的方针。如果不共同参与就除名，参加天数少，就停止工会成员资格等用6等级的惩戒给工会成员带上了枷锁。
有人指出，民主劳动党支援占领静坐示威，也正在导致问题变得更加严重。主导占领的工会委员长李知景（40岁）的妻子金淑香（37岁）是民主劳动党庆北道当副委员长，在此次地方选举上，民劳当的比例代表，当选为了庆北道议员。
因此次事态而最为心焦的既不是工会和警方，也不是POSCO职员，而是市民。
工会担心的是自己的要求条件能否被接受，警方考虑的是解散或镇压，POSCO职员担忧的是公司的正常化，而市民们担忧的却是“浦项”。
最能窥见浦项已经垫底的民心的东海岸最大传统市场——竹岛市场。商人们的担忧已经超乎想象。商人们在店前三三五五地聚在一起，表示：“POSCO事态，再加上梅雨季也被延长，真是不安到了极点。”正在等待根本不会来的顾客。
竹岛鱼市场繁荣会会长朴世荣（56岁）表示：“来到POSCO，会顺便光顾竹岛市场吃生鱼片或是购买的情况较多，然而现在却完全被中断了脚步。”并称：“非常担忧因此次事态，浦项的形象被严重破坏，而导致生意上受到外地顾客的排斥。”
浦项的企业家们害怕因此次事态，导致浦项被留下最难经营企业的地方的烙印，而战战兢兢。商工人士一致指出，作为浦项经济的象征的POSCO被占领的过激面貌被传遍全国是致命性的。
在像这样的状况下，民主劳总预定22日在浦项举行大规模示威，浦项被笼罩在浓浓的乌云之下。
李權孝 boriam@donga.com
About Dong-A Ilbo