时隔93年后终于重回故国的《朝鲜王朝实录》的47册五台山版本首次对外公开。
14日上午，首尔大学在校内奎章阁地下一层的会堂里举行了《朝鲜王朝实录》交接仪式，公开了日本东京大学返还的47册五台山版本《朝鲜王朝实录》。
东京大学图书馆馆长西乡和彦参加了当天举行的交接仪式，他代读了东京大学校长小宫山宏的信件后，将47册中的一册象征性地转交给了首尔大学奎章阁韩国学研究所所长金永植。
交接仪式结束后，《朝鲜王朝实录》在奎章阁展示室里面向记者和参加人员公开。
这些书籍将被转移到文化财产厅，并于19日接受国宝审查。由于国内保管的《朝鲜王朝实录》一并被指定为国宝151号，所以只要被确认为真品，就将被直接指定为国宝。
文化财产厅将于22日和《朝鲜王朝实录》返还委员会一起在江原道平昌郡的五台山史库和月精寺举行“《朝鲜王朝实录》还国告由祭及国民欢迎仪式”，并从26日开始，在三个月的时间里，在国立故宫博物馆举行特别展，面向普通人公开。文化财产厅将在展示期间举行审议委员会，决定《朝鲜王朝实录》的最终归属场所。
目前，文化财产厅阐明的最终保管场所候选地包括月精寺、首尔大学奎章阁、国立故宫博物馆和天安独立纪念馆共四处。其中，月精寺和首尔大学奎章阁针锋相对。
首尔大学归还委员会委员长、研究生院院长李泰秀说：“该史库本和首尔大学目前保管的27册有着密不可分的关系，而且，从学术研究的角度看，也应该保管在首尔大学。”对此，月精寺住持静念（音）和尚说：“壬辰倭乱之后的1606年建立五台山史库以来，一直妥善进行保管，但由于日本帝国主义占领国家导致这种情况被破坏，因此，将其安放在固有的位置上是对民族和历史的交待。无论是五台山史库还是月精寺城堡博物馆，都具备妥善保管五台山版本的条件。”
《朝鲜王朝实录》归还委员会干事惠文（音）和尚说：“掠夺者指定馈赠地点的做法本身就是矛盾的。”他强调说：“朝鲜时代的宣祖皇帝将《朝鲜王朝实录》放在五台山史库中，并赋予月精寺管理的权限，月精寺可以以‘实录守护总摄’的地位为基础对东京大学提起诉讼等，展开要求归还的运动。”
47册五台山版本14日被注册为大韩民国国有财产。
金潤鍾 張源宰 zozo@donga.com peacechaos@donga.com
About Dong-A Ilbo