日本外务省事务次官谷内正太郞昨天抵达韩国，由于日本决定暂时保留向东海派遣航道勘查船的计划，因此，韩日之间围绕独岛水域的高度紧张局势终于有所缓解。但是，日本反复提出无理要求称：“不要在国际航道测量组织(IHO)海底地名委员会上提出关于独岛水域的韩国式地名。”
日方的主张是对独岛主权的挑衅，作为韩国来说，决不能接受这种条件。独岛是韩国领土是非常明确的事实，因此不能坐视独岛一带水域的海底地名还是日本名称“对马盆地”。日本的主张只不过是为使独岛成为纷争地区，将“独岛”的名称改为日本式名称“竹岛”的伎俩罢了。
日本现在并不想清算帝国主义侵略时期留下的黑暗遗产和侵略遗传基因。在1904年俄日战争举行之前，日本通过告示，像抢劫一样将独岛编入岛根县；1978年以后偷偷地注册日本式海底地名；现在又想阻止韩国行使正当权利，更换海底地名，这些行为真是一脉相承，如出一辙。日本在太平洋战争中战败后进行整顿的1951年签订《旧金山强化条约》当时，通过游说颠倒有利于韩国的“独岛舆论”，留下“独岛拥有是非”的行为也是一样。
此次，为阻止韩国更改海底地名，又针锋相对地宣称要在韩方专署经济水域(EEZ)内郁陵岛和独岛之间勘查航道，这也是上述行为的继续。独岛距日本的距离达85海里，大大超出距韩国的距离，就连日本人中怀疑独岛是韩国固有领土这个事实的人都很少，日本古文献也这样记载。
独岛是韩国的领土，这个事实无论从历史上还是从国际法上都无法动摇。但是，日本政府却诱导相关部门在教科书中记载“独岛是日本的领土”，并毫不犹疑地宣称要派遣航道勘查船，公然挑衅韩国主权。这是我们通过历史问题认识独岛问题的根据，也是在这个问题上绝对不能让步的原因。
About Dong-A Ilbo