“发球台”、“球托”、“铁杆”、“障碍物”……
将于9月末完工的金刚山高尔夫球场上，决定使用北韩式的高尔夫用语。
现代峨山和全国经济人联合会邀请150名南韩企业家，在11月举办的金刚山高尔夫比赛也是同样。
因此，发球区叫做“发球台”，球座叫“球托”，铁头杆叫“铁杆”。
之所以要使用北韩式高尔夫用语，还有一个原因就是球童将全部由北韩女性来担任。现代峨山预定在下个月在北韩招集将在金刚山高尔夫球场工作的球童，并给她们进行为期6个月的专门教育。
现代峨山介绍说，在金刚山观光地区的古城峰一带的50万坪上，设有18洞的金刚山高尔夫球场，在每个洞都能观赏到不同的方位的金刚山，景色秀丽。
球道的宽度为75∼80码，比南韩高尔夫球场要宽20∼30码之多，因此球出界的概率也较小。
3号洞离发球区足足有1014码（927米），是7杆洞。比目前被选为世界上最长球洞的美国密歇根州的巧克雷高地(Chocolay Downs)高尔夫乡间俱乐部的6杆洞（1007码，920米）还要长7码。
14号洞（3个标准杆，155米）是被设计成翻过来的锅盖形状，打出的球只要能上到球穴区，就能滚入球洞，进而一杆进洞。
俱乐部会所，有长9米，宽3.5米的大型金刚山高尔夫球场壁画。北韩白虎艺术创作公司下属的15名画家历经35天，以金刚山高尔夫球场的秋季风景为主体画出了从13号洞到16号洞的风景。
工程金额共投入了723亿韩元的该高尔夫球场的股权的情况是，高尔夫经营公司——爱默生太平洋公司拥有90%的股份。现代峨山提供了得到北韩使用许可的50万坪地皮，因此仅拥有10%的股份。
金刚山高尔夫球场虽然不会出售会员券，但计划将高尔夫度假区的Golf Tale转让给普通人。使用费用将在以后再做决定，但其标准会远低于南韩高尔夫球场。
崔永海 yhchoi65@donga.com
About Dong-A Ilbo