8日至10日在金刚山举行的第12次南北离散家族会面活动期间，统一部官员怂恿南方记者对北方做出不正当的道歉等做出不合适的言行而引发了风波。
据离散家族会面活动共同记者团称，在会面活动中，对1987年被北韩绑架的东津号船员家族会面活动的报道，北韩方面以“被北韩绑架”一词为由阻止传送报道和采访。
8日，统一部所属洪某审议官就此事件向南韩记者们转达了“最好由我方记者团做出道歉”的意向。
共同记者团有关人士称：“洪审议官说‘南韩记者团因为使用了被北韩绑架一词刺激了北方，所以为圆满解决事态有必要做出让步’，而实际上怂恿南韩方面做出道歉。”
9日上午，洪某审议官还向共同记者团的一些有关人士称：“北方立场是，如过我们（南韩方面）依然是这种态度，北韩就没有进行活动的任何理由。如果不能进行采访，就是我方记者团的损失。”
对此，一些记者指出：“报道中的‘被北韩绑架’用语是我国政府的一贯而正式的立场，所以没有理由进行道歉。政府有关人士对政府正式用语‘被北韩绑架’一词使用问题，给上部打电话进行确认浪费时间等给北韩制造了是非借口。”
记者们还提出异议称：“计划被绑架的船员家族会面的情况下，政府有关人士不仅对北韩的不正当要求没有提出抗议，而且也没能及时准确地转达我国政府的正当立场，这的确是个问题。”
另外，洪某审议官在访北之前曾经向共同记者团称：“离散家族哭哭啼啼的场面有些倒胃口，希望积极发掘正面的美谈报道。将会评价报道内容推荐给媒体相关机关。”因此引起了大家的厌烦。
金栽瑩 jaykim@donga.com
About Dong-A Ilbo