“我的目標是將每次練習時感受到的這份感動原封不動地傳遞給觀衆。”
俄羅斯馬林斯基芭蕾舞團首席舞者金基民（34歲，照片）將憑借傳奇編舞大師莫裏斯•貝嘉（1927-2007年）創立的舞團“洛桑貝嘉芭蕾舞團”的代表作《波萊羅》（1961年）登上韓國舞台。
在時隔15年訪韓的洛桑貝嘉芭蕾舞團演出中擔任主角“拉-梅洛第”的金基民2日接受視頻采訪時表示：“從在韓國藝術綜合學校就讀時起，就夢想著有朝壹日能跳洛桑貝嘉芭蕾舞團的《波萊羅》”，“很多來觀看馬林斯基演出的俄羅斯觀衆也對我說‘很想看妳跳的波萊羅’。”23日至26日在首爾江南區GS藝術中心舉行的洛桑貝嘉芭蕾舞團訪韓演出中，他出演的場次在開票5分鍾後即全部售罄。
金基民在訪韓前于瑞士與藝術總監朱利安•法夫羅進行了多次排練。他表示：“《波萊羅》是壹部隱喻性的作品，難以用語言解釋，但其將舞台內外氣場凝聚于壹體的力量很有魅力”，“每次排練時，都感覺遙遠的宇宙中壹顆小水滴沿著筆直的直線落在頭頂，那種振動傳遍全身，讓人幾乎落淚。”
“我飾演的‘拉-梅洛第’舞蹈太難了，我問洛桑貝嘉芭蕾舞團的同行們‘怎樣才能把能量保持到最後’。他們回答說登上舞台後群舞會給予很大幫助。聽到那句話的瞬間我很認同。我雖然在桌子上跳舞，但下面推舉的力量反而讓我變得更強大，也讓觀衆更加投入——我産生了這樣的想象。”
演出中“拉-梅洛第”最終迎接死亡的段落也令人感動。金基民說：“從第壹個音符起就感到‘我要死了’，但那不是悲傷和絕望，而是欣然接受著跳舞”，“用這種方式表達死亡，總是讓我驚歎。”
金基民對近期韓國舞者活躍于世界舞台寄予厚望。不過作爲前輩，他也未忘給出建議。
“韓國的芭蕾教育水平很高，但隨著‘應試芭蕾’的發展，出現了試圖看起來跳得好的傾向。教學時也不自覺地常說‘要看起來像樣’。短期來看或許能取得比賽冠軍等成果，但長期很難跳出好的舞蹈。”
金基民表示：“無論是練習還是演出，我都想做到200%以上。聽著《波萊羅》的音樂入睡，聽著音樂醒來”，“觀衆壹定能感受到內心湧動的感情。我正在努力發揮出最大極限。”
金民 kimmin@donga.com
About Dong-A Ilbo