“無論是鋁、鋼鐵還是汽車，我都不會屈服（I'm not going to bend at all）。”
美國總統唐納德•特朗普當地時間13日表示，美國多年來壹直受到其他國家的“剝削”，將按照下月2日的預告，對全世界征收相互關稅。他強調說，不僅是已經向全世界發射25%“關稅炸彈”的鋼鐵、鋁，還將推進預告高關稅的汽車等相關關稅政策。
他當天在華盛頓白宮被記者問到“征收相互關稅的計劃是否有變動可能性”時，斷然否認說“不”。他還表示，“（關稅）雖然會引發壹些混亂，但不會太長”，表示不會介意最近美國金融市場走軟。美國財政部長斯科特•貝森特也對CNBC表示：“我不擔心最近3周（金融市場）的小變動性。”
特朗普總統還對正在展開“關稅戰爭”的加拿大和歐盟露骨地表現出了反感。他當天表示，“加拿大需要美國，但美國不需要他們的能源和木材”，重申加拿大將成為美國第51個州。他也譴責歐盟說，“惡劣（nasty）。”
特朗普總統前壹天被記者問到有關搖擺不定的關稅政策時，解釋說：“因為我發揮了靈活性。”但僅過壹天就斷然否認了推遲征收關稅的可能性，並主張“絕不屈服”。
申晋宇 niceshin@donga.com
About Dong-A Ilbo