Go to contents

深厚的兄弟情

Posted April. 21, 2023 07:45   

Updated April. 21, 2023 07:45

한국어

被關在首都邊京禦史臺獄中的詩人預感到這是生平最後壹次,於是給弟弟蘇轍和妻兒留下了2首詩。這首詩是其中第壹首在臨死前寫的所謂絕命詩,所以非常陰郁和懇切。當時他的罪名是通過詩文批判朝廷,助長了民心背離。這是與腐敗或謀反相距甚遠的政治矛盾引發的災禍。這算是壹種文字獄事件。

如今君王恩德滿天飛,小弟,我為人處事愚昧,如今已到了瀕臨死亡的地步。我進墳墓就算了,但是代替我照顧家人們,想到獨自留下傷心欲絕的妳,心情無比沈重。但我最後的願望還是希望我們的緣分世世代代延續下去。把撫養家庭的責任推卸給別人的負罪感,擔心孤獨的弟弟。但是反復下決心結下深厚緣分的兄弟情還是很深厚的。之後,東坡的情況如何呢?弟弟為了償還哥哥的罪過,上訴說要辭去自己的官職,就連領導改革派的政敵王安石也請求赦罪,神宗最終賜予了“上天般的恩德”。詩也脫離了絕命詩的命運。