Go to contents

樸實的接待

Posted April. 01, 2022 07:44   

Updated April. 01, 2022 07:44

한국어

詩人手忙腳亂,接待來尋找寂靜時光的客人。打掃不曾爲客掃過的花徑,此前很少開的柴門今天也爲客人敞開了。期間,別說有客人來訪,連自己都沒有出門。一邊拿出一點點下酒菜和陳舊的濁酒,一邊悄悄地說一些豁達的話,如果可以一起坐的話,我想叫一下隔著籬笆的鄰裏老人,您覺得怎麽樣?詩人注明來訪的客人是崔氏姓氏的縣令,客人、鄰居老人是不是都欣然答應了詩人毫無隔閡的溫暖心聲?

 科舉考試連續失敗,連好不容易獲得的官職也沒能堅持多久,卷入戰亂漩渦中的杜甫與家人一起尋找定居點的他在四川成都西郊浣花溪畔蓋起了草堂,暫時停止了漫長的流浪生活。在熟人的幫助下,他50歲才在這裏享受到了人生第一次也是最後一段樸素的好日子。之前還維持“在寒冷的天黑時候,跟著山谷裏的猴子撿橡子”的他,就連“每天都能看到的鷗鳥群”的無聊也覺得是幸福的事情。成均館大學名譽教授 (杜甫《客至》原文:舍南舍北皆春水,但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃,蓬門今始爲君開。盤飧市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡馀杯。)