Go to contents

米飯就是天

Posted November. 22, 2021 07:16   

Updated November. 22, 2021 07:16

한국어

「天地萬物皆奉天。因此,以天食天,乃宇宙常理。」

——東學第二代教主崔時亨

為了挑一句句子,我非常苦惱。從小說、詩歌等文學作品到專業書籍,書中的許多句子在腦海中盤旋。但最後挑選的是1885年東學教主崔時亨所說的「以天食天」。簡單地說,就是說「米飯就是天」。

此話的意思,是說東學革命始於饑餓,而改變東學主體——民眾之心的是米飯。對於饑餓的民眾來說,米飯就是天。被剝奪了天的民眾只好發動東學。對我們民族來說,米飯就像天一樣重要。所以我們說:「靠吃飯活著」,會經常問:「吃飯了嗎?」孤單的時候,會想念媽媽的一碗熱騰騰的飯。

即使在大米過剩成為問題的現在,「米飯就是天」的說法仍然有效。因為韓餐的根本就是大米。如果沒有米飯,我們能吃到我們引以為傲的泡菜、醬蟹、野菜、大醬湯嗎?體現韓國認同感的韓餐,最終是從米飯開始的。30歲出頭的我迷上了韓餐,一直被困在韓餐裏活到今天。可以說,我一生的職業——韓餐功夫,也是從米飯開始的。一直以來,不知疲倦地圍繞蔬菜、肉類、海洋食品以及發酵食品等,寫出各種有關韓餐的文章,其基礎就是米飯。因此,每當聽到韓國人的飲食習慣變成以面粉為主、大米消費量達到歷史最低值的消息時,就會深深感到擔憂。因為我害怕,如果米飯消失,韓國料理就會消失。

我認為,一旦米飯消失,就是民族認同感消失的日子。是的,米飯就是天。