Go to contents

清貧書生之歌

Posted July. 02, 2021 07:30   

Updated July. 02, 2021 07:30

한국어

這首歌充分體現了在特定的環境中自足的書生之平常心。雖然是只有一棵樹橫著作大門的簡陋房屋,也可以舒服地生活。(衡門之下,可以棲遲。)就算不能用潺潺流出的泉水充饑,也可以通過欣賞泉水忍受饑餓。(泌之洋洋,可以樂饑。)雖然古代聖賢把食物和男女關系看作是人類的根本欲望,但絕對不會貪圖奢侈的食色。人們為什麽只想吃黃河防禦和鯉魚,為什麽偏偏要娶齊國和宋國豪門的女兒呢?(豈其食魚,必河之魴?豈其取妻,必齊之姜?豈其食魚,必河之鯉?豈其取妻,必宋之子?)

歌曲的根底裏都體現了老子的無為自然,即要保持樸素,排除做作的欲望;可以從中看出孔子的安貧樂道思想,即使生活貧窮,也要心平氣和地樂於此道。究竟是對老子和孔子的哲學產生共鳴的哪位書生創作這首詩歌,還是先有的這首歌,不得而知。

陳風是陳國民歌,其歌詞與其他民歌相比,頗有異質之處。在原始農耕社會過著艱苦生活的匹夫匹夫,果真能毫無顧忌地歌頌這種人生觀嗎?這首歌可能是在物欲和愛情中飽受矛盾的一個書生為管束自己而作,或是為諷刺貪圖享樂的書生的庸俗本性而作。